Translation for "почти универсальное" to english

Почти универсальное

• almost universal

Translation examples

almost universal

Насчитывая 191 государство-участник, Конвенция достигла почти универсальной ратификации.
With 191 States Parties, the Convention has achieved almost universal ratification.

По состоянию на 1 декабря 2000 года состав участников таких договоров являл-ся почти универсальным.
As of 1 December 2000, the treaties enjoyed almost universal adherence.

Сегодня Организация Объединенных Наций является почти универсальной, имея в своем составе 184 государства-члена.
Today the United Nations enjoys an almost universal membership of 184 countries.

Эта почти универсальная представленность возлагает на ОИК обязанности и обязательства общемирового уровня.
This almost universal representation confers upon the OIC duties and obligations on a world scale.

Более 170 участников договора - свидетельство его почти универсального характера.
The fact that there are more than 170 States parties to the Treaty demonstrates its almost universal character.

Достигнута цель почти универсальной ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций по правам ребенка.
Almost universal ratification of the United Nations Convention on the Rights of the Child has been achieved.

Для создания якобы конкретных, но на самом деле, почти универсальных утверждений.
To create apparently specific, but in fact, almost universal statements.

ее пристальный взгляд создал ту мгновенную, почти универсальную связь между матерями, которая говорила: я понимаю эту боль.
her gaze had carried the instant, almost universal link between mothers that said, I understand this pain.

Глава пятьдесят пятая Танатофобия (сущ.): патологический страх смерти или (иногда) вида смерти; острое ощущение смертности человека, почти универсальное, кроме живущих на Олимпе.
chapter fifty-five Thanatophobia (n): a morbid dread of death, or (sometimes) of the sight of death: a poignant sense of human mortality, almost universal except amongst those living on Olympus