Translation for "почти то же самое" to english

Почти то же самое

• almost the same

Translation examples

almost the same

Но ведь ты говоришь по-немецки! Это почти то же самое.
It's almost the same as Flemish.

Мы не были женаты, но это почти то же самое.
We weren't married, but it was almost the same thing.

Когда-то Себастьян сказал мне почти то же самое.
Do you know, Sebastian once said almost the same thing to me.

Но после этого я сказал себе, что то же самое ... почти то же самое случилось с Галилео Галилеем.
But then I thought how almost the same thing happened to Galileo.

и наклоняется налить молока, кошка говорит почти то же самое, именно, что "почти"
And then he leans down to pour milk for the puss and the cat says almost the same... But not quite.

Почти то же самое случилось теперь и с Соней: так же бессильно, с тем же испугом, смотрела она на него несколько времени и вдруг, выставив вперед левую руку, слегка, чуть-чуть, уперлась ему пальцами в грудь и медленно стала подниматься с кровати, всё более и более от него отстраняясь, и всё неподвижнее становился ее взгляд на него.
Almost the same thing now happened with Sonya as well: just as powerlessly, with the same fright, she looked at him for a time; then suddenly, holding out her left hand, she rested her fingers barely, lightly, on his chest, and slowly began to get up from the bed, backing farther and farther away from him, while looking at him more and more fixedly.

С Егором Семенычем происходило почти то же самое.
It was almost the same with Yegor Semyonitch.

здесь, конечно же, это будет почти то же самое.
here it would, of course, be almost the same.

— Он сказал почти то же самое по телефону.
He said almost the same thing on the phone.

Знать, что она есть и неприкосновенна, – почти то же самое, что находиться в ней.
To know that it was there, inviolate, was almost the same as being in it.

Он же говорит почти то же самое, что и Кеша!
He was saying almost the same thing as Kesha!