Translation for "почти соответствует" to english

Почти соответствует

• almost matches
• almost the same

Translation examples

almost matches

По сравнению с двухгодичным периодом 1998 - 1999 годов общая сумма поступлений увеличилась на 3,82 млрд. долл. США, что почти соответствует увеличению расходов на 3,52 млрд. долл. США.
The total income increased by $3.82 billion in comparison with the 1998-1999 biennium, which almost matched the $3.52 billion increase in expenditure.

almost the same

Это почти соответствует общему показателю за весь 2007 год, который составил 139 транспортных средств.
This is almost the same number as the total of 139 vehicles for the whole of 2007.

В 1991 году на 100 жителей приходилось 37 частных легковых автомобилей, что почти соответствует среднему показателю по европейским странам ОЭСР.
Private car ownership amounted to 37 vehicles per 100 persons in 1991, almost the same as the OECD Europe average.

В данном плане также прогнозируется получить в виде поступлений в 2003 году в общей сложности 1195 млн. долл. США, что почти соответствует уровню 2002 года, а в период 2004 - 2005 годов обеспечить ежегодный прирост объема средств в размере примерно 1 процента.
The plan also forecasts total income of $1,195 million for 2003, almost the same level as 2002, and an increase of about 1 per cent annually during 2004 and 2005.

Общий объем расходов за 12-месячный период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года составил 15,9 млн. долл. США, что почти соответствует сумме за предыдущие 12 месяцев, которая составила 15,7 млн. долл. США.
Total expenditure for the 12-month period from 1 July 1996 to 30 June 1997 amounted to $15.9 million, which is almost the same as for the previous 12-months, which was $15.7 million.

Общий объем расходов за 12-месячный период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года составил 32,5 млн. долл. США, что почти соответствует сумме расходов за предыдущий 12-месячный период, которая составила 32,4 млн. долл. США.
Total expenditures during the 12-month period from 1 July 1997 to 30 June 1998 amounted to $32.5 million, which is almost the same as for the previous 12-month period, at $32.4 million.