Translation for "почти патологическая" to english

Почти патологическая

• almost pathological

Translation examples

almost pathological

И это наша почти патологическая одержимость молодостью, красотой и гладкими мускулистыми телами.
And that is our almost pathological obsession With youth, beauty and smooth, muscular bodies.

Ясно, что Сефтон представлял собой почти патологический тип ревнивца.
It was obvious that Sefton was of an almost pathologically jealous type.

Картинка, призывно распахнувшаяся перед ее глазами, поражала почти патологической непристойностью.
The illustration that leaped out at her was almost pathologically pornographic.

Худоба его выглядела почти патологически. Как будто из него постоянно вытекала жизнь.
His gauntness had begun to look almost pathological, as if something vital had leaked out of him.

У Билли была почти патологическая боязнь опоздать куда бы то ни было: в школу, на поезд, на самолет, на вечеринку.
Billy had an almost pathological fear of being late for anything, school, trains, planes, parties.

В чрезвычайных обстоятельствах он вел беседу с почти патологической отрешенностью, – и это была едва ли не самая английская его черта.
In extreme circumstances he responded with almost pathological detachment; it was one of his most English traits.

Теперь же возник да Винчи, и Деннис приобрел художественные навыки и даже поменял руку — да Винчи был левшой, я только что проверил по книгам, — да еще стал почти патологически любопытным: его интересует практически все на свете.
Now, with da Vinci, he has acquired artistic skills, and he shifted hands—da Vinci was left-handed, I just looked it up—and an almost pathological curiosity with respect to just about everything—