Translation examples
И нем есть что-то… что-то почти отчаянное.
And there’s something — almost desperate.
– Нет! – прошептал граф почти отчаянно.
“No!” the Count whispered almost desperately.
"Нет," сказал он, голос был тяжелым и почти отчаянным.
"No," he said, voice hard and almost desperate.
Почти отчаянно опустошил он серебряный кубок с вином.
Almost desperately he emptied the wine in his silver cup.
Отсюда – страстная, почти отчаянная жажда ярких чистых цветов;
Hence a passionate, an almost desperate thirst for bright, pure colors;