Translation for "почти обнаженная" to english

Почти обнаженная

• almost nude
• almost naked

Translation examples

almost nude

Почти обнаженная девушка стояла на огромном прозрачном шаре, который катался по маленькой сцене, расположенной в центре зала. Девушка Держалась на шаре с необыкновенным изяществом, и Найтхаук решил, что ей не составит труда сделать пируэт или сальто. Музыка вроде была «живая», но оркестра Найтхаук не приметил.
An almost-nude girl stood atop a huge transparent globe that rolled around a small stage in the middle of the room, and the girl’s attempts to keep her balance bore such grace that Nighthawk decided she could just as easily tapped or pirouetted on it had she so desired. The music seemed live, but he couldn’t spot the band.

almost naked

Они были найдены в номере отеля почти обнаженными.
They were found almost naked.

- Не могу не думать о том, что когда я впервые увидел вас, вы были почти обнаженной...
- I can't help thinking, that first time I saw you and you were almost naked...

На самой большой картине были изображены двое почти обнаженных борющихся мужчин.
The largest painting was of two men, almost naked, wrestling each other.

он увидел солнечные часы, которые поддерживал почти обнаженный мальчик, отлитый из железа;
he saw the sundial, which was supported by an almost naked iron boy;

Он погрозил жезлом почти обнаженному человеку, висящему на грязной стене камеры.
He shook the staff at the almost naked man hanging on the dirty wall of the cell.

Как только он кончил говорить, у входа в помещение раздался шум и ворвался человек, почти обнаженный.
As the man finished speaking there was a commotion at the entrance to the chamber. A large man, almost naked, rushed in.

И вдруг из густой листвы вниз спрыгнул почти обнаженный человек и оказался посреди стада.
It was at this moment that an almost naked white man dropped from the dense foliage of a tree and alighted in their midst.

Молодой человек, почти обнаженный, как говорит Никодемус, с ожерельем из медвежьих когтей на шее.
A young man, almost naked, as Nicodemus tells it, with a bear-claw necklace encircling his throat.

Мокрый от пота и почти обнаженный, он выглядел так, словно только что вышел из моря.
Wet with sweat, and almost naked like this, he looked like he'd just run up the beach.

Кроме бровей, ресниц и густых волос на голове, на его почти обнаженном теле не было никаких волос.
His body, which was almost naked, was quite hairless except for a heavy growth on his head and for eye-brows and eyelashes.