Translation for "почти началась" to english

Почти началась

• almost started

Translation examples

almost started

Ты почти начал войну, мужик.
You almost started a war, man.

Ты почти начал задаваться вопросом, существовал ли я на самом деле?
Did you almost start to wonder if I was real?

Я слышал, ты почти начал войну из-за "Гансито". (Мексиканское пирожное с желе и шоколадом.)
I hear you almost started a war over a Gansito.

Он едва не начал молиться богу, в существование которого не верил, но вместо этого начал смотреть в иллюминатор на почти темную землю, пока его мозг боролся с мыслями в собственной темноте.
He almost started praying to a God in whose existence he did not believe, but instead he stared out the window at the mainly dark ground while his mind churned away in a darkness of its own.

Он уже почти начал на цыпочках спускаться с лестницы, когда ему пришло в голову, что такое щепетильное понятие о чести в данном случае может воспрепятствовать возможности спасти Аманду.
He had almost started to tiptoe down the stairs again when it occurred to him that too scrupulous a regard for his own honour in this instance might militate against his being able to rescue Amanda.