Translation for "почти всегда происходит" to english

Почти всегда происходит

• almost always happens
• almost always

Translation examples

almost always happens

Но что-то происходит, или почти всегда происходит, с весельем, с блеском, с родством.
But something happens, or almost always happens, to the gaiety, the brilliance, the communion.

almost always

Приобщение к внутривенному введению наркотиков почти всегда происходит при содействии наркоманов со стажем.
New drug injectors are almost always introduced to injecting by someone who already uses drugs.

87. Насилие почти всегда происходит в рамках личной жизни семьи, куда третьи стороны не хотят вмешиваться.
87. Violence almost always occurs within the privacy of the home, where third parties are reluctant to intervene.

Сложности возникают также из-за того, что предоставление кредита почти всегда происходит при условии наличия собственного имущества, которое должно предоставляться кредитору под залог, а женщины, занимаясь воспитанием детей, определенный период (с увеличением количества детей в семье -- дольше) не имеют самостоятельных доходов.
Difficulties are also caused by the fact that the award of loans is almost always subject to the possession of personal property to be used as security for the lender, while women, because of their child-raising duties, may go for a considerable time without independent incomes (depending on the number of children in the family).

В общей исторической перспективе, успешная индустриализация или экономическая диверсификация (в том числе западноевропейская индустриализация в девятнадцатом столетии, а также и послевоенный подъем в странах Юго-Восточной Азии и, в последнее время, опыт Ирландии) почти всегда происходили благодаря активной государственной политике.
In a global perspective, successful industrialization or economic diversification (including western European industrialization in the nineteenth century but also the post-war rise of the south-east Asian economies and, more recently, the experience of Ireland), has almost always been driven by an active government policy stance.

Когда судья вмешивается в процесс, угрожая делом Эллен, это почти всегда происходит со стороны обвинения.
Yeah, so when a judge forces a verdict with an Allen Charge, it almost always favors the prosecution.

Ошибки женщины почти всегда происходят от веры ее в добро или из ее уверенности в правде.
A woman's errors come almost always from her belief in good or her confidence in truth.