Translation for "почти абстрактный" to english

Почти абстрактный

• almost abstract

Translation examples

almost abstract

Такую картинку... почти абстрактную.
I'd like an almost abstract vision.

Здесь были пейзажи, картины на религиозные темы и почти абстрактные полотна.
Some were landscapes with figures, some had religious themes, others were almost abstract.

Вскрытая грудная клетка казалась почти абстрактной, как пластиковый муляж на занятиях в медицинском институте.
The exposed chest was almost abstract, like the plastic sculptures back in medical school;

На обложке были пещерные люди, но они были нарисованы почти абстрактно — на обложках книжек для детей таких пещерных людей не увидишь.
There were cave people on the book’s cover, but they were drawn in a way that was almost abstract—you’d never see cave people like that on the cover of a kids’ book.

Наверное, это было случайностью — Эдуард не мог знать, что, когда он гладит ее ногу, кончик его большого пальца толкает одинокий волос, выпроставшийся из трусов, качает его туда и сюда, тревожит корень, шлет сигнал по нерву в волосяном мешочке — всего лишь тень ощущения, почти абстрактное начало, бесконечно малое, как геометрическая точка, выросшая в махонькую крапинку с ровными краями и продолжавшая набухать.
It must have been accidental, because he could not have known that as his hand palpated her leg, the tip of his thumb pushed against the lone hair that curled out free from under her panties, rocking it back and forth, stirring in the root, along the nerve of the follicle, a mere shadow of a sensation, an almost abstract beginning, as infinitely small as a geometric point that grew to a minuscule smooth-edged speck, and continued to swell.