Translation for "почему что" to english

Почему что

• why what
• why that

Translation examples

why what

11. В настоящем документе можно рассмотреть три элемента процесса формирования компетенций в области ОУР у педагогов, а именно: "почему?", "что?" и "как?".
This document might address the three elements why? what? and how? of developing educators' competences in ESD.

Доклад призван послужить ориентиром для руководителей при выработке комплексного подхода и содержит информацию о том, что эффективно и почему, что необходимо для повсеместного внедрения успешных моделей и адаптации их к местным реалиям, особенно в сложных производственных условиях, и какие дополнительные действия могут потребоваться.
The objective of the report is to provide policy guidance to decision makers on an integrated approach as to what works and why, what may be needed to scale up successful experiences and adapt them to local realities, especially in challenging production environments, and what additional actions may be called for.

-Почему, что случилось?
-Why, what happened?

— Но почему? — спросила Гермиона. Ее голос звучал так, словно она готова была разреветься. — Почему… зачем? Господи, Хагрид!
“But why?” asked Hermione, who sounded as though she wanted to cry. “Why—what—oh, Hagrid!”

Князь заметил, что на него со всех сторон устремлено особенное внимание. – Я бы ничего не рассказала, если бы мне так велели, – заметила Аглая. – Почему? Что тут странного?
The prince felt that the general attention was concentrated upon himself. "I should refuse to say a word if I were ordered to tell a story like that!" observed Aglaya. "Why? what's there strange about it?

– Что почему? – Почему они все померли.
"Why what?" "Why they were droppin'."

«Почему, что в этом страшного?»
Why, what is there to be afraid of?

– Ты никогда не спрашивал себя: почему? – Почему – что?
“You ever wonder why?” “Why what?

Почему? Что его там держит?
Why? What's keeping him?

— Почему? Что она такое делает?
Why, what's she doing?

why that

Ну а почему такие дискуссии и почему сейчас?
Why this debate, and why now?

Если нет, то почему?
If not, why not?

- Интересно почему. - Что ты имеешь ввиду?
- l wonder why that is.

Вот почему, что психопат выбрал ее, не так ли?
That's why that psychopath chose her, right?

Почему, почему, почему я так наверно это решил?» Он был раздавлен, даже как-то унижен.
Why, why, why was I so certain of it?” He was crushed, even somehow humiliated.

Ты прав, в нем что-то было, — но почему? Почему?
You're right, there was something in him—but why? Why?”

«Во мне нет скорби, – подумал он. – Почему? Почему?..»
I have no grief , he thought. Why? Why?

Почему же он, Гарри, вдруг их увидел? И почему Рон — нет?
Why, then, could Harry suddenly see them, and why could Ron not?

— Но почему? — в отчаянии спросил Гарри. — Почему он такой идиот?
“But why?” said Harry desperately. “Why’s he being so stupid?

— Почему он? — быстро спросил Гарри. — Почему не мадам Помфри?
“Why him?” asked Harry quickly. “Why not Madam Pomfrey?”

— Да почему же нельзя?
“But why can't you?”

А что ж, почему ж и нет?
But, after all, why not?

И почему, почему Дамблдор так уверен, что Снегг действительно на нашей стороне?
And why… why… was Dumbledore so convinced that Snape was truly on their side?

– Ну почему? – вопрошал он, не адресуясь конкретно ни к кому из собравшихся. – Почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему?
“Why?” he asks no one in particular. “Why, why, why, why, why, why, why?

— Я спрашиваю, почему? — сказал он. — Почему, почему и почему?
"My question is why?" he was saying. "Why, why— why?

Короче говоря, почему, почему, почему?
Why and why and why, in short.

Почему, почему только теперь?
Why, why not earlier?