Translation for "похорони себя в" to english

Похорони себя в

• bury yourself in
• bury themselves in

Translation examples

bury yourself in

И с тех пор ты похоронила себя в работе, похоронила себя в отношениях.
And since then you've buried yourself in work, buried yourself in a relationship.

Твоя мать умерла 412 дней назад. И с тех пор ты похоронила себя в работе, похоронила себя в отношениях.
Your mother died 412 days ago, and since then, you've buried yourself in work, buried yourself in a relationship.

Ты хочешь поплакать Или похоронить себя в проекте?
Do you wanna cry or bury yourself in a project?

И с тех пор ты похоронила себя в работе, похоронила себя в отношениях с придурковатым парнем.
And since then you've buried yourself in work, buried yourself in a relationship with a guy who's a bit of a tool. It's an observation, honey, it's not a judgment.

Именно тогда ты решил похоронить себя в выгребной яме силовой политики Вестминстера, не так ли?
That was when you chose to bury yourself in the cesspit of Westminster power politics, wasn't it?

Так, я понимаю - после того, как Лана уехала, ты заживо похоронил себя в этом патрулировании города. Нет, это конечно нормально, но выходить в свет, размахивая флагом..
Okay, I realize that after Lana left, you really buried yourself in patrol duty, and there's nothing wrong with that, but to come out waving the flag...

Похоронить себя в монастыре было бы эгоизмом, оставаться старой девой вы не должны.
To bury yourself in a convent would be selfishness; to remain an old maid is to fail in duty.

И вообще, — продолжал он, — я никогда не мог понять, почему вы хотите похоронить себя в этом обезьяннике.
I never could see," he continued, "why you want to bury yourself in that cage of monkeys.

– У тебя, наверное, есть особенные причины похоронить себя в такой дыре, как Хука? – Мой отец. Стейси засмеялась. – И другие причины.
'Any particular reason for burying yourself in a hole like Huka?' 'My father.' Stacey hesitated. 'And other reasons.'