Translation for "пофилософствовать" to english

Пофилософствовать

• philosophize

Translation examples

philosophize

Я в послeднее врeмя люблю пофилософствовать.
I have been rather philosophical lately.

Подумать я люблю, пофилософствовать, размышлять, наблюдать.
# A pensive man am I Of philosophic joys # # Who likes to meditate, contemplate #

Охранника тянуло пофилософствовать:
The guard was in a philosophical mood.

Мне просто хочется пофилософствовать.
But then, I’m just getting philosophical.

Теперь пришла очередь с’вана пофилософствовать.
It was the S’van’s turn to philosophize.

А спросил потому, что у тебя сегодня, похоже, настроение пофилософствовать.
The reason I asked, though, is that I have a question, seeing that you are in a philosophical mood.

Но я люблю пофилософствовать. – Уин взял в руки пульт дистанционного управления и включил телевизор.
«But I do so enjoy philosophical folly.» Win picked up the remote and switched on the television.

Возраст давал ему право иногда пофилософствовать, особенно с Джеймсом, молодым и неопытным.
He knew his years gave him the right to wax philosophical every once in a while, particularly with James, who was young and unseasoned.

— Рад снова видеть тебя, Гермес, — сказал Аззи. — А я тут решил немного пофилософствовать над этой парой ног.
"Good to see you again, Hermes," Azzie said. "I was just philosophizing over this pair of legs."

Мы же здесь все друзья, мы знаем, что нам нужно от жизни и т. д. Пофилософствовав на тему, поворачивается к Тутс.
We're all friends here, we know what the world is like, etc., etc., he grows quite philosophical about the matter. Finally he turns to Toots.

— Тогда давай оставим эту тему, — предложил его собеседник, что слегка удивило Менедема: когда Соклей чувствовал желание пофилософствовать, он часто был склонен читать длинные лекции.
“Let it go, then,” Sostratos said, somewhat to Menedemos' surprise: when his cousin felt philosophical, he was often inclined to lecture.

Этот вечер ее многому научил. «А что, если он действительно оказался бы изнеженной „мимозой“? – Кору тянуло пофилософствовать еще. Разве тогда он стал бы плохим человеком? Нет, он все равно нравился бы ей.
She was well satisfied with the profound insight into life that the evening had brought her. And what if he had been a weakling? Philosophical insights now bubbled up into her consciousness. Would that fact have diminished him as a person? She liked him.