Translation for "потянул мышцу" to english

Потянул мышцу

• pulled a muscle
• foot injury

Translation examples

pulled a muscle

Я думала, что просто потянула мышцу.
I thought I just pulled a muscle.

И еще потянула мышцу или что-то еще на спине.
I pulled a muscle or something in my back as well.

В другой раз я драил пол в кухне и потянул мышцы в боку.
This other time, I was scrubbing the kitchen floor and pulled a muscle in my side.

– Ты хромаешь, – замечает он. – Поранился? – Потянул мышцу, пока тащил одного толстяка до туалета.
“You’re limping,” he says. “Are you hurt?” “I pulled a muscle getting a fat guy to the john.”

Во всяком случае, у него хватило ума остановиться прежде, чем он потянул мышцы или порезался об острый край.
At least he had the sense to pack it in before he pulled a muscle or cut himself on the sharp edge.

— Можешь потереть всюду, — обещала она ему. — Думаю, я потянула мышцы, перетягивая Энрике вместо каната.
"You can rub everything," she promised him. "I think I pulled some muscles in the tug-of-Enrique."

Аргайл слегка потянул мышцу на здоровой ноге, а поэтому решил не сопровождать Флавию в офис к Барклаю.
Argyll, having slightly pulled a muscle in his one remaining leg, had decided not to accompany Flavia on her little trip to Barclay’s office.

Внезапно размышления Аллена были прерваны резкой болью в левом бедре. Сначала Аллен решил, что просто он неудачно повернулся в седле и потянул мышцу, однако, взглянув вниз, увидел, что его бриджи порваны, а по ноге течет кровь.
When he felt a sharp pain in his upper left thigh, Alleyne thought at first that he had twisted awkwardly in the saddle and pulled a muscle. But when he glanced down, he saw the torn hole in his breeches and the blood spurting from it and realized the truth almost as if he were a spectator looking down dispassionately upon himself.