Translation for "потрясать оружием" to english

Потрясать оружием

verb

• brandish

Translation examples

brandish verb

Осыпая его насмешками, они потрясали… оружием?
They jeered and brandished— weapons?

Разбойники дают залп, потрясают оружием, испускают дикие крики.
The bandits fire a volley, and begin brandishing their arms and shouting.

Акки же, в свою очередь, влезли на стены и потрясали оружием, завывая, словно тая волков.
They lined the walls, yelling and screaming and brandishing their weapons.

Сцены позабытых побед и свершений: короли потрясали оружием, читали воззвания, просто стояли, гордо выпятив грудь.
Scenes of forgotten victories and achievements, one king after another pointing, brandishing weapons, reading proclamations, standing with their chests puffed out in pride.

Сделалась суматоха: священник и несколько лиц постарше и постепеннее, видимо, пытались восстановить мир, тогда как горячие головы с обеих сторон потрясали оружием.
They fell into a sort of confusion, the clergyman, and some elder and graver persons, labouring apparently to keep the peace, while the hotter spirits on both sides brandished their weapons.

Склоны заставляли животных сбиваться теснее, а когда бубалы и сассаби попытались спастись через холмы, на вершинах возникли цепи кричащих, потрясающих оружием людей.
The hills squeezed the herds into a denser mass, and when the harte-beest and sassaby tried to cross the ridges on either hand there was a line of screaming, weapon-brandishing men to meet and turn them from the crest.