Translation for "потребовалось много времени" to english

Потребовалось много времени

• it took a long time
• it took a lot of time

Translation examples

it took a long time

Потребовалось много времени, чтобы связать все воедино.
It took a long time to put together this package.

66. ЮНОПС сообщило, что все дебетовые остатки полностью выверены; во всех случаях, когда возникали сомнения в отношении возможности взыскания всей суммы долга, были сделаны резервы для покрытия задолженности в полном объеме; все эти ситуации возникли очень давно и для того, чтобы разобраться в них и достичь нынешней стадии выверки счетов, потребовалось много времени.
66. UNOPS stated that all debit balances had been fully reconciled; whenever there was doubt as to the full recoverability of the balance, it made full provisions; all these instances of contributions received were very old and it took a long time to get to the bottom of those and reach the present full reconciliation stage.

Старец: Потребовалось много времени для принятия такого решения.
It took a long time to make the decision.

Потребовалось много времени, но я поняла, что мое прошлое ушло.
It took a long time, but I also realized. That my past was gone.

Когда Джессика была обращена, потребовалось много времени, прежде чем она освоилась.
When Jessica was turned, it took a long time for her to feel normal.

Потребовалось много времени и набитых шишек чтобы вбить это в мою тупую башку.
It took a long time and a couple of hoods to beat that into my thick head.

Потребовалось много времени, но наконец она нашла подобие покоя.
It took a long time, but finally she found a sort of peace.

Мне потребовалось много времени, чтобы вернуть обратно свое физическое равновесие.
It took a long time to get back my physical balance.