Translation for "потребность в обслуживании" to english

Потребность в обслуживании

• need for maintenance
• service requirements

Translation examples

need for maintenance

17. Консультативный комитет разделяет мнение, выраженное Генеральным секретарем в пункте 27 его доклада, о том, что <<бюджетное планирование на основе нормативных ставок не может заменить тщательный анализ конкретных нужд и потребностей в обслуживании каждого здания или сооружения в отдельности.
17. The Advisory Committee shares the view of the Secretary-General in paragraph 27 of his report that "budget planning on the basis of guideline rates is not a substitute for careful analysis of the specific needs and maintenance requirements of each individual facility.

service requirements

Продолжалось обновление, обслуживание и эксплуатация систем в соответствии с потребностями в обслуживании.
Systems continued to be updated, maintained and operated in line with service requirements.

Предполагается, что потребности в обслуживании могут быть удовлетворены за счет выделяемых Департаменту ресурсов;
It is anticipated that servicing requirements could be met within the resources made available to the Department;

b) осуществление различных мер по удовлетворению увеличившихся в два раза потребностей в обслуживании без дополнительных ресурсов.
(b) Various measures to meet doubled service requirements with no additional resources.

b) определению потребностей в обслуживании, а также соответствующих мероприятий и структур для оказания соразмерных услуг и поддержки;
(b) Identifying service requirements and defining commensurate delivery and support activities and structures;