Translation for "потребности высказанные" to english

Потребности высказанные

• needs expressed

Translation examples

needs expressed

Это мероприятие отличалось от запланированного и было изменено с учетом потребностей, высказанных национальными партнерами
The output was changed from the planned output based on the needs expressed by the national counterparts

Поэтому государства-члены должны быть готовы откликнуться на потребности, высказанные Генеральным секретарем и Главнокомандующим Силами.
Therefore, Member States must be ready to respond to the needs expressed by the Secretary-General and the Force Commander.

Главная цель таких стипендий - осуществление проектов, разработанных в соответствии с потребностями, высказанными органами Конвенции, в тесном сотрудничестве с персоналом секретариата.
The primary focus of these fellowships is the execution of a project developed in response to needs expressed by the Convention bodies and in close cooperation with secretariat staff.

33. Структура каждой из этих миссий неодинакова и зависит от положения в стране, конкретного директивного мандата и потребностей, высказанных сторонами на местах.
33. The structure of each of these offices varies based on the situation of the country, the specific legislative mandate and needs expressed by the parties on the ground.

постановляет продлить мандат Руководящего комитета и поручить ему разработать и начать осуществлять при поддержке ЕЭК ООН программу по оказанию помощи, принимая во внимание потребности, высказанные государствами-членами;
Decide to extend the mandate of the Steering Committee and request it to develop and start implementing, with the support of the UNECE, an assistance programme taking into account the needs expressed by the member States;

Специальный комитет должен систематически и ежегодно рассматривать ход выполнения специальных рекомендаций по деколонизации и учитывать конкретные потребности, высказанные на этом семинаре представителями несамоуправляющихся территорий.
The Special Committee should systematically review on an annual basis the implementation of the specific recommendations on decolonization and take into account the accurate needs expressed during this seminar by the representatives of the Non-Self Governing Territories.

Когда Фонд имеет в своем распоряжении (или секретариат предполагает, что Фонд будет иметь в своем распоряжении) соответствующие ресурсы, секретариат либо определяет и осуществляет проекты на основе потребностей, высказанных сторонами, либо предоставляет средства в ответ на представленное одной из сторон предложение по проекту.
When the Fund has (or the Secretariat anticipates the Fund will have) available resources, the Secretariat either identifies and implements projects based on needs expressed by parties, or provides funds in response to a project proposal submitted by a party.

145. В соответствии с Повесткой дня на XXI век и с учетом потребностей, высказанных странами региона, ЕЭК продолжала работу над правовыми документами, касающимися охраны окружающей среды: уменьшения концентрации загрязнителей, пропаганды более эффективной природоохранной практики и расширения возможности общественности оказывать влияние на принятие природоохранных решений.
145. As a response to Agenda 21 and the needs expressed by countries in the region, ECE has continued its work on legal instruments on the environment -- to decrease the pollution load, to promote more effective environmental policies and to improve the possibilities for the public to influence environmental decision-making.

Он рекомендует государству-участнику разработать широкий круг услуг и мер по оказанию поддержки на базе общин, отвечающих потребностям, высказанным инвалидами, и уважающих самостоятельность, выбор, достоинство и частную жизнь соответствующего лица, включая поддержу со стороны других инвалидов, а также иные меры, альтернативные медицинской модели охраны психического здоровья.
It recommends that the State party develop a wide range of community-based services and supports that respond to needs expressed by persons with disabilities, and respect the person's autonomy, choices, dignity and privacy, including peer support and other alternatives to the medical model of mental health