Translation for "потреблять калории" to english

Потреблять калории

• consume calories
• calories

Translation examples

calories

∙ количеством ежедневно потребляемых калорий на душу населения;
• Per capita daily calorie intake;

В таблице 12 приводится разбивка потребляемых калорий на белки, жиры, углеводы и алкоголь.
A breakdown of these calories into the groups of proteins, fats, carbohydrates and alcohol is given in table 12.

Ввиду этого было рекомендовано использовать показатель среднего количества потребляемых калорий на душу населения, выраженный в процентах от средней нормы калорий на душу населения.
Hence the measure recommended was the average calorie consumption per capita as a percentage of the average calorie requirement per capita.

Обследования положения с питанием сельского населения показывают, что количество потребляемых калорий в целом - хотя и не везде - является достаточным и что многие сельские жители страдают диареей.
Nutrition surveys of the rural population show that calorie intakes are generally - though by no means universally - adequate, and that diarrhoea is common.

В результате наметилась позитивная понижательная тенденция (в 1987 году на долю жиров приходилось 40% всех потребляемых калорий, а в 1992 году их количество сократилось до 38%).
A positive downward trend (fat represented 40 per cent of total calory consumption in 1987 and 38 per cent in 1992) has been noted.

Ввиду отсутствия соответствующих статистических данных о "процентной доле населения, страдающего от недоедания" по достаточному числу стран в будущем будет использоваться показатель среднего количества потребляемых калорий в виде процента от средней нормы потребления калорий на душу населения.
Since adequate statistics on “percentage of the population undernourished” are not available for enough countries, the measure used in future will be the average calorie intake per capita as a percentage of average calorie requirements per capita.

Следующей по значимости среди продовольственных культур в Африке с точки зрения количества потребляемых калорий на душу населения стоит кассава, которая также является важной кормовой культурой.
Cassava is Africa's second most important food staple in terms of per capita calories consumed and also an important source of animal feed.

5. Хотя обеспечение населения продовольствием, измеряемое долей лиц, имеющих доступ к базовому набору потребляемых калорий, является высоким, дети до пятилетнего возраста все еще страдают от недоедания.
While the availability of food as measured by the proportion of people with access to basic calorie intake is high, malnutrition in children under five years old persists.

Потребляемыми калориями ТАРДИС нет длительный эффект.
Calories consumed on the TARDIS have no lasting effect.

Марк Мэттсон сказал мне, что не важно, в какое время дня вы потребляете калории в разгрузочный день.
Mark Mattson told me he doesn't think it matters when you eat your calories on a fast day.