Translation for "потовые железы" to english

Потовые железы

• sweat glands

Translation examples

sweat glands

Позвоночник не имеет потовых желез.
Spines don't have sweat glands.

Таким образом, мы блокируем потовые железы
So we're blocking the sweat glands.

Усиливает выделение тепла, стимулирует потовые железы.
Accelerates heat production, stimulates sweat glands.

Поэтому он выделяется через потовые железы.
So it comes out from the sweat glands.

- Не сваливай это на мои потовые железы.
Don't blame it on my sweat glands.

У меня, кажется, развиваются майлинские потовые железы.
I seem to be developing Mylean sweat glands.

Просто воспалилась потовая железа, из-за поднятия тяжести.
Inflamed sweat gland from lifting weights. It's nothing.

Врачи говорят, что у меня серьезно недоразвиты потовые железы.
The doctors say I have dangerously undersized sweat glands.

Ты заставляешь свои потовые железы работать по расписанию?
You give your sweat glands an appointment?

Я согласно кивнул. Мне давно известно, что с потовыми железами у меня не все в порядке.
I muttered a reply. I have a problem with my sweat glands.

— Нет, черт возьми, — ответил ему коллега. — Все знают, что у пришельцев нет потовых желез.
“Hell, no,” a fellow policeman had replied. “Everybody knows that aliens don’t have sweat glands.”

Потовые железы, задыхающиеся под слоем прокисшей грязи, тяжело дышат, высунув язык.
Below the layers of fermented dirt the sweat glands stop breathing, panting and gasping like dried mollusks at low tide.

Потовые железы активизируются, поры раскрываются, система охлаждения организма приходит в полную боевую готовность.
Sweat glands gape to pour out perspiration as the body’s cooling system jumps to full readiness.

— Никогда не видела, чтобы вы потели, — заметила Нэнси, взяв жакет. — Я сомневалась, что у вас вообще есть потовые железы. — Это нервное.
“I’ve never seen you secrete a drop of sweat. I doubted you even had sweat glands.” “That’s nervous perspiration.

Исчезновение потовых желез – мера по сохранению воды – означает, что может применяться меньше привычных способов, чтобы охладить животное в жаркий день.
The lack of sweat glands - a water-saving measure - means that less conventional ways must be used to cool the animal in the heat of the day.

– Клетки, генерирующие запах в ткани, такие же живые, как потовые железы в вашем теле, – успокоил его Йенаро. – Впрочем, вы правы, экспозиция немного слишком статична.
"The scent glands in the cloth are as alive as the sweat glands in your body," Yenaro assured him. "Nevertheless, you are right, the display is a bit static.

А иногда их сны не закончены, и поэтому у меня есть кот с двумя ногами и безволосая белка, и Гоголь, который должен был быть человеком, но у него нет рук, нет потовых желез, нет мозга.
And sometimes their dreams aren’t finished, and so I have a cat with two legs, and a hairless squirrel, and Gogol, who should be a man, but who has no arms, no sweat glands, no brain.