Translation for "потливости" to english

Потливости

• hyperhidrosis
• sweating

Translation examples

hyperhidrosis

Боль, припадки, потливость, и внезапный приступ очень высокого кровяного давления.
Pain, seizures, hyperhidrosis, and sudden onset of radically high blood pressure.

sweating

Острые признаки/симптомы: потливость, сокращение папиллярных мышц, мышечные судороги, чрезмерное слюноотделение.
Acute hazards/symptoms: sweating, papillary constriction, muscle cramp, excessive salivation.

Острые признаки/симптомы при вдыхании и попадании на кожу: потливость, сокращение папиллярных мышц, мышечные судороги, чрезмерное слюноотделение.
Acute hazards/symptoms for inhalation and dermal exposure: sweating, papillary constriction, muscle cramp, excessive salivation.

Признаки и симптомы интоксикации включают характеристики угнетения АХЭ, такие как усталость, слабость, спутанность сознания, повышенная потливость и слюнотечение, боли в животе, рвота, сужение зрачков и мышечные спазмы.
Signs and symptoms of intoxication included characteristics of AChE inhibition, such as exhaustion, weakness, confusion, excessive sweating and salivation, abdominal pains, vomiting, pinpoint pupils, and muscle spasms.

Признаки токсичности характерны для ингибиции холинэстеразы карбаматным инсектицидом: Острые признаки/симптомы при вдыхании и попадании на кожу: потливость, сокращение папиллярных мышц, мышечные судороги, чрезмерное слюноотделение.
Signs of toxicity were those commonly associated with cholinesterase inhibition by a carbamate insecticide: Acute hazards/symptoms for inhalation and dermal exposure: sweating, papillary constriction, muscle cramp, excessive salivation.

К ним могут относиться бледность, тошнота, рвота, диарея, боль в животе, головная боль, головокружение, боль в глазах, ухудшение зрения, сужение или расширение зрачков, слезоотделение, слюноотделение, потливость и спутанность сознания.
These may include pallor, nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps, headache, dizziness, eye pain, blurred vision, constriction or dilation of the pupils, tears, salivation, sweating and confusion.

- Потливость по ночам?
- Um, night sweats?

Слабость, ночная потливость.
Fatigue, night sweats.

Потливость, зуд, галлюцинации,
Sweating, itching, hallucinations,

Возможно ночная потливость?
Night sweats, maybe?

Ночной потливости нет?
Any night sweats lately?

У вас есть потливость?
You have sweats?

Ночная потливость, колбасное дыхание.
Night sweats, salami breath.

Тремор, одышка, потливость.
The shaking, shortness of breath, sweating.

Ночная потливость или усталость?
Any night sweats or fatigue?

Сбивчивое дыхание, сердцебиение, потливость.
Shortness of breath, palpitations, sweating.

Учащенное сердцебиение, дрожь, потливость.
Heart palpitations. Trembling and sweating.

Мозоли на худых розовых ступнях со склонностью к чрезмерной потливости.
Corns on thin pink feet that sweated easily.

Но потливость не прекращалась, а через месяц я стал испытывать слабость во всем теле.
But the sweats never stopped. After a month, I started to feel very weak.

Такие розовые, пухлые, дружелюбные, очень сведущие в своем деле и ужасно потливые.
They were pink, fat, friendly, very competent and sweated profusely.

Хотя, она переживала это очень легко: никаких приливов, потливости, нарушений сна или эмоциональных срывов.
Even that was going well: no hot flashes, no sweats, no disturbed sleep or emotional swings.

жажда, учащенный пульс, потливость ладоней — тот же самый рефлекс, подготовка организма к неминуемой угрозе. «Расслабься, расслабься.
the thirst, the quickened pulse, the sweating hands-it was all the same reflex, the body preparing itself for imminent threat. Relax, relax.

С безмолвной настойчивостью развернувшись, он продемонстрировал ряд окон— это был его балкон, персональная ложа с видом на потливый Манхэттен.
With silent urgency he swivelled, and gestured towards the bank of window—this was his balcony, his private box, over sweating Manhattan.

Бессонница, боли в ногах, разрывы, геморрой, потливость, по большей части сильные гормональные нарушения — вот это уже больше похоже на правду жизни.
Insomnia, sore joints, stretch marks, hemorrhoids, night sweats, and a general hormonal upheaval –that was closer to the truth.

Лицом она дурна, груди малы, к тому же она чрезмерно потлива, но щедрое изобилие ее зада с лихвой искупает все недостатки.
Her face is imperfect, her breasts are small, and she sweats excessively; but the abundance and generosity of her posterior more than compensate for all her defects.

Врачи обычно предупреждают о приливах жара, о ночной потливости и многих других неприятных вещах, но об этом они никогда почему-то не говорят.
They tell you about the flashes, they tell you about night sweats and lots of other unpleasant things, but they never get around to telling you about the bug.