Translation for "потеряться" to english

Потеряться

• get lost

Translation examples

get lost

Если мы предположим, что система здравоохранения -- это лишь набор методов лечения или форма организации, или борьба с заболеванием, то мы потеряемся; точно так же мы потеряемся, если не признаем, что человек всегда появляется на свет и развивается в семейном и общинном окружении.
If we think that health care is simply a matter of techniques or organization, or a fight against sickness, we get lost; just as we get lost if we don't recognize that the single person is always born into and thrives within a family and community environment.

Эти Правила предельно ясны, и если, и до тех пор пока, мы будем придерживаться своих Правил процедуры, мы не потеряем ориентиры.
Those rules are absolutely clear, and if and so long as we adhere to our rules of procedure, we will not get lost.

Пообещай, что если мы потеряемся, мы потеряемся вместе.
Promise me, if you get lost, we get lost together.

- Пойндекстер, ты что потерялся.
- Get lost, Poindexter.

Тут легко потеряться.
Easy to get lost.

- Только не потеряйся.
Don't you get lost.

Даже если мы без помехи выберемся из Пригорья, все равно вряд ли уйдем незаметно. Постараемся хотя бы, чтобы нас потеряли из виду: есть отсюда одна-другая неведомая тропка.
Even if we are allowed to leave Bree unhindered, we can hardly hope now to leave it unnoticed. But I shall try to get lost as soon as possible.

- И постарайся не потеряться.
And try not to get lost.

— Фотография может потеряться.
It might get lost.

Что, если я потеряюсь?
What if I get lost?)

Потому что он может потеряться.
For he might get lost.

Ладно, только не потеряйся
“Well dont get lost.”

Тогда никто не потеряется.
That way, nobody get lost.

Потерять себя… заблудиться.
To lose yourself—to get lost.

Не потеряйтесь в тумане.
Don’t get lost in the fog!’

– А можно там потеряться, заблудиться?
Could a person get lost there?