Translation for "потеря связана" to english

Потеря связана

• loss related
• loss associated

Translation examples

loss related

1. Потери, связанные с невыплаченными окладами
Losses relating to unpaid salaries and

с) Потери, связанные с приносящей доход
(c) Losses relating to income-producing

2. Потери, связанные с материальной помощью,
2. Losses related to support on the “C6”

C6-Support Потери, связанные с материальной поддержкой
C6-Support Losses related to support

Потери, связанные с коммерческой сделкой или деловыми операциями
Loss related to business transaction or course of dealing

C5-SOS Потери, связанные с акциями или ценными бумагами
C5-SOS Losses related to stocks or securities

C6-Salary Потери, связанные с доходами или заработной платой
C6-Salary Losses related to income or salary

C8-Business Потери, связанные с индивидуальной коммерческой деятельностью
C8-Business Losses related to business activities of individuals

C1-Money Потери, связанные с выездом из страны и переездом
C1-Money Losses related to departure and relocation costs

loss associated

Потери, связанные с продажей материального имущества
Losses associated with sale of tangible property

с) Потери, связанные с продажей материального имущества
(c) Losses associated with sale of tangible property

b) Экономические потери, связанные с закрытием шахты
(b) Economic losses associated with mine closure

VII. ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОТЕРИ, СВЯЗАННЫЕ С ПРИОСТАНОВКОЙ ДОБЫЧИ И ЗАКРЫТИЕМ ШАХТЫ
VII. ECONOMIC LOSSES ASSOCIATED WITH SUSPENDING PRODUCTION OR CLOSING THE MINE

Соответственно ТУПРАС ходатайствует о компенсации ей 6 751 427 долл. США - потерь, связанных с работой нефтеперерабатывающего завода в Кырыккале.
Accordingly, TUPRAS requests compensation in the amount of USD 6,751,427 for losses associated with the Kirikkale refinery.

Различия связаны с ликвидностью и с тем, что сектор страхования остается в основном незатронутым потерями, связанными с ипотечным кризисом.
The differences lay in liquidity and the fact that the insurance sector remained largely unaffected from mortgage losses associated with the sub-prime crisis.

Заявитель также ходатайствует о получении компенсации за потерю личного имущества, утраченную зарплату и потери, связанные с его освобождением из тюрьмы.
The claimant also seeks compensation for lost personal property, lost wages, and losses associated with his release from prison.

Китайская дорожно-мостовая корпорация не представила никаких доказательств, по типу заявления владельца, в отношении потерь, связанных с административным зданием.
China Road and Bridge did not submit any evidence comparable to the landlord’s statement regarding the losses associated with the management office.