Translation for "потерь является" to english

Потерь является

• loss is

Translation examples

loss is

Таким образом, вызванные этим потери являются прямыми...16".
Losses resulting therefrom are, therefore, direct losses ..." /

Группа считает, что датой всех потерь является 2 августа 1990 года.
The Panel finds the date of loss to be 2 August 1990 for all losses.

23. Датой основной потери является дата фактической потери, понесенной страхователем.
The date of the underlying loss is the date on which the actual loss was suffered by the policyholder.

Е. Претензии, в которых местом причинения потерь является Ирак
Claims where the situs of the losses is Iraq

XIV. ДРУГИЕ ПРЕТЕНЗИИ, В КОТОРЫХ МЕСТОМ ПОТЕРЬ ЯВЛЯЕТСЯ ИРАК
OTHER CLAIMS FOR WHICH THE SITUS OF THE LOSS IS IRAQ

Группа считает, что если доказано, что потеря является "прямой", то она подлежит компенсации вне зависимости от места потери.
The Panel holds that if a loss is shown to be “direct” it is compensable, regardless of the location of the loss.

V. ДРУГИЕ ПРЕТЕНЗИИ, В КОТОРЫХ МЕСТОМ ПРИЧИНЕНИЯ ПОТЕРЬ ЯВЛЯЕТСЯ ИРАК
OTHER CLAIMS WHERE THE SITUS OF THE LOSSES IS IRAQ

Потери являются частью жизни.
Loss is a part of life.