Translation examples
На этот раз мы не можем потерпеть неудачу.
We cannot fail this time.
И мы не хотим потерпеть неудачу на этот раз.
We do not want to fail this time around.
Мы не имеем права потерпеть неудачу.
We cannot fail.
Мы не можем позволить ей потерпеть неудачу.
We cannot let it fail.
Мы не можем позволить себе потерпеть неудачу.
We cannot afford to fail.
Мы не можем потерпеть неудачу, потому что не можем себе этого позволить.
We cannot fail, because we cannot afford to fail.
Сегодня мы не можем себе позволить потерпеть неудачу.
We cannot afford to fail now.
Его план не может потерпеть неудачу.
His plan could not fail.
Почти добиться и потерпеть неудачу...
To come so close, and fail now ...
Человек вроде меня не может потерпеть неудачу…
A man like me cannot fail…
Он уже почувствовал, что может потерпеть неудачу.
He has conceived that he could fail.
— Значит, ты не можешь потерпеть неудачу.
“Then you can't fail.”
Что-то подсказывало ему, что тут он не может потерпеть неудачу.
There was a certainty within him that told him it was impossible to fail.
Поэтому потерпеть неудачу просто нельзя.
Therefore, he could not fail.
Предстоит ли ему в будущем потерпеть неудачу?
Is this one facing a future that failed?
мы знаем, что можем потерпеть неудачу.
we know that we might fail.
Мы рискуем снова потерпеть неудачу.
We can’t risk failing again.’
Так много способов потерпеть неудачу.
So many ways to fail.
Вы не могли позволить себе потерпеть неудачу.
You couldn't afford to fail.
Ты хочешь потерпеть неудачу, как твой друг?
You want to fail like your friend?
Готов потерпеть неудачу, как презерватив твоего папы?
You ready to fail like your dad's condom?
Я только дал ему возможность потерпеть неудачу.
I'm just giving him the chance to fail.
Мы не проделали такой путь, чтобы потерпеть неудачу.
We didn't come this far to fail.
Но вы нашли новый способ потерпеть неудачу.
But you lots managed to find a whole new way to fail.
Я не хочу потерпеть неудачу с таким исключительным делом.
I do not want to fail with this particular case.
Мы не можем потерпеть неудачу так близко от цели
We can't afford to fail so close to our goal.