Translation for "потенциальные конкуренты" to english

Потенциальные конкуренты

• potential competitors

Translation examples

potential competitors

Уже начинают появляться потенциальные конкуренты из частного сектора.
Potential competitors from the private sector are starting to emerge.

Соглашение о лицензировании считается вертикальным, если в нем участвуют фирмы, не являющиеся фактическими или потенциальными конкурентами.
To be considered vertical, a licensing agreement needs to involve firms which are not actual or potential competitors.

39. Чтобы вступить в сговор, потенциальным конкурентам необходимо общаться друг с другом с конкретной целью.
39. To establish a collusive agreement, potential competitors need to communicate with each other with the specific purpose.

Фраза "ограничивается доступ к рынкам" подразумевает действия, направленные на затруднение или недопущение выхода на рынок фактических или потенциальных конкурентов.
The phrase "limit access to markets" refers to action designed to impede or prevent entry of actual or potential competitors.

Она занимает такое положение, если она может "работать на рынке, не сталкиваясь со сколь-либо эффективным противодействием со стороны своих конкурентов или потенциальных конкурентов".
A firm is in a dominant position if it is able "to operate in a market without effective constraints from its competitors or potential competitors".

n) потенциальные проблемы возникают тогда, когда владельцы патентов неопределенной действенности платят потенциальным конкурентам, с тем чтобы не допустить их выхода на рынок.
(n) Potential problems arise when owners of patents of uncertain validity make payments to potential competitors to induce them not to enter the market.

К месту, которое покинули потенциальные конкуренты; туда где во временной изоляции можем обдумать, как лучше сосуществовать с другими расами.
To a place vacated by potential competitors, where, in temporary isolation, we can consider how better to coexist with other races.

- Я хочу, чтобы все это было сделано без шума, - настойчиво сказал Лу-Маклин, - чтобы не потревожить потенциальных конкурентов или управляющих больших сервисных компаний.
"I want all this done quietly," the muscular young man said intently, "so as not to alarm any potential competitors or the heads of the great public service companies.

– Спасибо. Ученые-аналитики Империума полагают, что периодические вторжения ачуультани в эту область Галактики – это операции по розыску потенциальных конкурентов; то, что ваши военные называют «найти и обезвредить». Это не является попытками расширить границы их империи.
"Thank you. Imperial analysts speculate that the periodic Achuultani incursions into this arm of the galaxy represent sweeps in search of potential competitors-what your own military might term 'search and destroy' missions-rather than attempts to expand their imperial sphere.