Translation for "потенциальная способность" to english

Потенциальная способность

• potential ability
• potential capacity

Translation examples

potential ability

Другая проблема - это потенциальная способность обеспеченного кредитора оказывать влияние на деятельность коммерческого предприятия вплоть до того, что кредитор может изъять обремененные активы предприятия в случае неисполнения обязательств или угрожать их изъятием.
Another concern is the potential ability of a secured creditor to exercise influence over a business, to the extent that the creditor may seize, or threaten seizure of, the encumbered assets of that business upon default.

Усиление диспропорций оказывает пагубное влияние на внутренний спрос в Соединенных Штатах и на внешний спрос на производимую ими продукцию, а также в целом на потенциальную способность страны проводить самостоятельную экономическую политику.
Increased imbalances have had an adverse effect on United States domestic demand and on external demand for United States products, as well as more generally on the potential ability of the country to maintain economic policy autonomy.

Министерство финансов указало международному сообществу на то, что продолжающееся отсутствие программы МВФ будет иметь заметные отрицательные последствия для потенциальной способности правительства выплачивать заработную плату, а также для дальнейшего осуществления национальных программ.
The Ministry of Finance has signalled to the international community that the continued lack of an IMF programme will have marked negative consequences for the Government's potential ability to pay salaries as well as for the continued implementation of national programmes.

Последние достижения в изучении токсичности ГБЦД позволяют глубже понять потенциальную способность ГБЦД изменять гипоталамо-гипофизарно-тиреоидную (ГГТ) систему, нарушать нормальное развитие, влиять на центральную нервную систему и вызывать изменения репродуктивного цикла и развития.
Recent advances in the knowledge of HBCD induced toxicity includes a better understanding of the potential of HBCD to interfere with the hypothalamic-pituitary-thyroid (HPT) axis, its potential ability to disrupt normal development, to affect the central nervous system, and to induce reproductive and developmental effects.

И центры, контролирующие эти потенциальные способности, размещаются в неисследованных участках мозга.
The potential ability to do these things is lodged in the unassigned areas of the brain.

Но, поскольку эта матрица взята с прототипа вашего характера, она просто позволяет вам наиболее полно использовать свои потенциальные способности, как наследственные, так и приобретённые.
But since that's the prototype of your character in the first place, it will simply enable you to make the most of your potential ability, hereditary and acquired.

potential capacity

Оружейные передачи террористам также продемонстрировали потенциальную способность усиливать экстремистские элементы в конфликте, а тем самым и ставить террористические группы в доминирующее положение.
Arms transfers to terrorists have also shown the potential capacity to strengthen extreme elements in a conflict thus placing terrorists groups in a dominating position.

В этом страстном желании заставить кого-то совершить такой ужасный грех и состоит, по-моему, исключительность, пожалуй, даже уникальность доктора – то, что выделяет его среди прочих автоматов-эсэсовцев: плохой он был человек или хороший, но он обладал потенциальной способностью творить добро, как и зло, и двигала им религиозность.
It is precisely because he had yearned with such passion to commit this terrible sin that I believe that the doctor was exceptional, perhaps unique, among his fellow SS automata: if he was not a good man or a bad man, he still retained a potential capacity for goodness, as well as evil, and his strivings were essentially religious.