Translation for "потенциальная активность" to english

Потенциальная активность

• potential activity

Translation examples

potential activity

Оно также будет проводить исследования по таким вопросам, как прогнозирование и выявление карты опасных явлений, а также оценка уязвимости и опасности потенциально активных вулканов, сдвигов горной породы и селевых потоков (лахаров).
It will also conduct studies such as hazard identification and mapping and vulnerability and risk assessment of potentially active volcanoes, faults and lahars.

10. Распределение потенциально активного населения (15-64 лет) является неравномерным и зависит от места проживания: оно составляет 60,6% в городах против 48,2% в селах.
10. The potentially active population (15-64 age group) is unevenly distributed in terms of place of residence. It represents 60.6 per cent of the population in urban areas, as compared with 48.2 per cent in rural areas.

258. Социальными последствиями этих тенденций стало давление престарелого населения на потенциально активное взрослое население, а также на систему социальной защиты (занятость, здравоохранение, социальная помощь, социальное страхование).
The social consequences of these tendencies have led to pressure of the elder population upon the adult population, potentially active persons, and also upon the social protection system (employment, health, social assistance, social insurance).

Он отметил, в частности, что число лиц, не имеющих работы и получающих пособие по нетрудоспособности или досрочно вышедших на пенсию, как представляется, составляет в пересчете на эквивалент занятости полный рабочий день более 10% потенциально активного населения.
It noted, in particular, that the number of persons without employment and receiving invalidity benefit or who have taken early retirement, appears to represent, in terms equivalent to full-time employment, more than 10 per cent of the potential active population.

Изменения в структуре населения можно вкратце описать по трем основным возрастным группам: группа молодого населения (0 - 14 лет), группа потенциально активного или взрослого населения (15 - 59 лет) и группа пожилых (60 лет и старше).
The evolution of the population structure can be summarized in three great groups of ages: the group of the young (0-14 years), the group of the potentially active or adult ones (15-59), and the group of the aged ones (60 and more years).

Радикальные решения проблемы беженцев, предполагающие их успешную репатриацию и интеграцию на местах, более эффективную правовую защиту и создание программ, которые позволяют сделать беженцев потенциально активными субъектами процесса развития, должны стать неотъемлемым компонентом общесистемных подходов к предотвращению конфликтов.
Durable solutions to the problem of refugees -- involving successful repatriation and local integration, enhanced legal protection and the institution of programmes with refugees as potential active agents of development -- should become an integral component of system-wide approaches to conflict prevention.