Similar context phrases
Translation examples
Мужчинам грозит снижение фертильности и половой потенции.
Men face a risk of declines in fertility and sexual potency.
Другие специально стремятся к половым сношениям с маленькими детьми, полагая, что это защитит их от инфицирования венерическим заболеванием или руководствуясь мифами о том, что секс с маленьким ребенком или ребенком, не лишенным девственности, может излечить от ВИЧ/СПИДа, обеспечить успех в бизнесе или улучшить потенцию.
Others specifically seek to have sexual intercourse with younger children, thinking that this will protect them from having sexually transmitted diseases or on the basis of myths that sex with a young child or a virgin could cure HIV/AIDS, ensure success in business or improve potency.
Для производства семени очень важна потенция.
Very important for the production of semen is potency.
Вы обнаружите в его организме большую дозу средства для потенции.
You're gonna find male potency drugs in his system; probably a lot.
Естественно, смоделированный по образцу танцпола, увековеченного молодым, мускулистым Джоном Траволтой на пике его потенции в легендарной танцевальной
Modeled, of course, on the dance floor immortalized by a young, musky John Travolta at the height of his potency in the legendary dansical
Так что вторым способом прочтения сцены был бы спектакль, нелепо жестокий спектакль, поставленный отцом, чтобы убедить сына в своей власти, в своей сверх-потенции, сверх-могуществе.
So the second way to read the scene would have been as a spectacle, a ridiculously violent spectacle, set up by the father to convince the son of his power, of his over-potency.
В Средние века существовало огромное множество нелепых идей, ну, скажем, вера в то, что кусочек носорожьего рога увеличивает потенцию.
During the Middle Ages there were all kinds of crazy ideas, such as that a piece of rhinoceros horn would increase potency.
Они прошли мимо приемной дантиста и мимо аптеки («ВОССТАНОВИТЕ ПОТЕНЦИЮ!
They passed the dentist's and the drugstore ("RESTORE POTENCY!
Рождаемость контролируется более гуманным способом, вмешательством в оплодотворение, а не в потенцию.
They controlled birth more humanely, by interfering with fertility, not with potency.
Воистину очевидно, что он намеренно лгал относительно свой потенции.
He has obviously been lying about his sexual potency.
Пандора сказала, что не одобряет бахвальства моей матери потенцией Ивана.
Pandora said that she disapproved of my mother’s boasting about Ivan’s potency.
Вы упоминали о двойственности ваших эмоций, о недостатке желания, даже о снижении потенции.
You've mentioned a certain ambivalence, a lack of desire, even a slackening of potency.
Эта наука постоянно давала сбои из-за недостатка результатов, древние же пути познания все еще сохраняли свою потенцию.
Science continually failed to learn from lack of results. The ancient ways retained their potency.
Готовила рыбные блюда, веря, что в рыбе много фосфора, способствующего усилению интеллекта, таланта и мужской потенции.
She cooked fish dishes, believing fish contained a lot of phosphorous, which helped to enhance the intellect, talent and male potency.
Г-н Рафаэль Рикиути, управляющий директор (система СЕИИ Басиликата, Потенца, Италия)
Mr. Raffaele Ricciuti, Managing Director (CEII Systema BIC Basilicata, Potenza, Italy)
- Содействие в проведении семинара на тему "Роль правительств в процессе создания предприятий и поддержке МСП", Потенца, 23-26 сентября 1998 года
- To facilitate the Seminar on “The Role of Governments in Enterprise Creation and Support to SMEs”, Potenza, 23-26 September 1998
4. Семинар на тему "Роль правительств в создании предприятий и поддержке МСП, Потенца, Италия, 23-26 сентября 1998 года
4. Seminar on the role of governments in enterprise creation and support to SMEs, Potenza, Italy, 23-26 September 1998
127. В рамках программы П.А.Р.И. Микоджен по содействию совместному производству тепла и электроэнергии на микроуровне и энергосбережению в областях Базиликата, Кампания, Калабрия, Пьемонт, Сардиния, провинциях Алессандрия, Козенца и Потенца и муниципалитетах Казале Монферрато, Чивитавеккия, Ламеция Терме, Монреаль, Палермо, Потенца, Куарту-Сант'Элена и Салерно (8 июля 2005 года - 30 сентября 2007 года) было начато осуществление четырех экспериментальных проектов в области совместного производства тепла и электроэнергии.
127. P.A.R.I. Micogen - Promotion of Micro-cogeneration and Energetic Saving - Regions Basilicata, Campania, Calabria, Piedmont, Sardinia - Provinces of Alessandria, Cosenza and Potenza - Municipality of Casale Monferrato, Civitavecchia, Lamezia Terme, Monreale, Palermo, Potenza, Quartu Sant'Elena and Salerno (July 8th, 2005-September 30th, 2007) - Project that began four experimental actions in the field of micro cogeneration.
406. В феврале 2002 года в отношении 10 человек, включая сотрудников тюрьмы и медицинский персонал тюрьмы Потенца, было возбуждено уголовное расследование в связи с возможным предъявлением обвинений в нанесении тяжких телесных повреждений и фальсификации медицинских справок.
In February 2002, 10 people, including prison officers and medical personnel employed at Potenza prison, were put under criminal investigation in connection with possible charges of actual and grievous bodily harm and falsification of medical certificates.
В настоящее время пилотными регионами являются города Болонья, Палермо, Неаполь, Венеция, Пескара, Прато, Козенца, Изерния, Триест, Равенна, Нуоро, Потенца, Аоста, Турин, Латина и Агридженто, а также провинции Генуя, Анкона, Бари, Катания, Казерта и автономная провинция Больцано.
Currently, the pilot regions are the cities of Bologna, Palermo, Naples, Venice, Pescara, Prato, Cosenza, Isernia, Trieste, Ravenna, Nuoro, Potenza, Aosta, Turin, Latina, Agrigento, and the provinces of Genoa, Ancona, Bari, Catania, Caserta and the Autonomous Province of Bolzano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test