Similar context phrases
Translation examples
noun
В регионе имеются значительные запасы железа, меди, фосфатов и поташа.
The region holds considerable reserves of iron, copper, phosphate and potash.
К числу мероприятий по разведке промышленного сырья, необходимого химической и строительной промышленности Китая, будет относиться поиск фосфатов, поташа и кальцинированной соды.
Exploration activities for industrial minerals required by China's chemical and construction industries will include phosphate, potash and soda ash.
Правительство выдало ряду иностранных компаний из Австралии, Канады и Китая лицензии на разработку запасов меди, золота, поташа и цинка.
The Government has awarded licences to a number of foreign companies from Australia, Canada and China to exploit copper, gold, potash and zinc reserves.
Была также оказана административная поддержка в реализации осуществляемого Департаментом проекта в Таиланде, озаглавленного "Техническая помощь в добыче и разработке поташа в северо-восточных районах Таиланда".
Administrative support in implementation of the Department project in Thailand entitled "Technical assistance to potash mining and development in north-east Thailand" was also provided.
Тем не менее на развитые страны в 1993 году по-прежнему приходилась более высокая доля контролируемого государством производства алюминия, рафинированного никеля, поташа и рафинированного цинка, чем на развивающиеся страны.
Developed countries nevertheless still accounted in 1993 for a higher State-controlled share than developing countries with respect to the production of aluminium, refined nickel, potash and refined zinc.
Обладая значительными запасами минеральных ресурсов, Канада занимает ведущие позиции в мире по производству никеля, урана и цинка; в стране также добывается значительное количество меди, золота, железной руды и поташа.
Mineral wealth is substantial, with the result that Canada is the world's leading producer of nickel, uranium and zinc, and is a major producer of copper, gold, iron ore and potash.
20. В ходе эксперимента наблюдалось ускоренное разрушение известково-кварцевого стекла на основе поташа (особенно его внешней поверхности), использовавшегося в средние века для оформления витражами оконных проемов в соборах, церквах или других исторических зданиях.
Potash-lime-silica glass used predominantly in the Middle Ages for stained glass windows in cathedrals, churches or other historic buildings shows accelerated deterioration, particularly on the outside.
30. В ходе эксперимента наблюдается ускоренное разрушение изготовленного на основе поташа известково-кварцевого стекла, особенно его внешней поверхности, использовавшегося в средние века для оформления оконных проемов в соборах, храмах или других исторических зданиях витражами.
Potash-lime-silica glass used predominantly in the Middle Ages for stained glass windows in cathedrals, churches or other historic buildings show accelerated deterioration, particularly on their exterior surfaces.
79. Наиболее крупными промышленными источниками выбросов аммиака являются предприятия по производству смешанных удобрений - фосфата аммония, нитрофосфатов, поташа и сложных удобрений и предприятия по производству азотных удобрений, в том числе мочевины и аммиака.
The most important industrial sources of ammonia emissions are mixed fertilizer plants producing ammonium phosphate, nitrophosphates, potash and compound fertilizers and nitrogenous fertilizer plants manufacturing inter alia urea and ammonia.
ј затем возьмем поташ, поташ это щелочное вещество, которое мы теперь называем карбонатом кали€.
And then we take the potash, and the potash is the alkaline material which we now call potassium carbonate.
ќн работал с несколькими кристаллами соли... названными поташом.
He had been working with some crystalline salts...called potash.
ќн подозревал, что поташ состоит из нескольких элементов.
He suspected that potash was made up of more than one element.
Ёлектрические токи, протекающие через расплавленный поташ, создают непредсказуемую и изменчивую химическую реакцию, вырыва€ отдельные электрически зар€женные частицы из поташа.
'The electric currents passing through the melted potash 'is creating an unpredictable and volatile chemical reaction, 'wrenching apart the electrically charged particles in the potash.
ѕервое, что мы должны сейчас сделать - это расплавить поташ.
The first thing we are going to have to do is melt the potash.
Ќо неважно сколько стараний прилагали люди, поташ поставил их в тупик.
But no matter how hard people had tried, potash had defeated them.
Если бы Симона увидела меня сейчас, с трубкой во рту и коробкой с поташем на животе…
If Simone could see me like this, with the snorkel in my mouth and the potash cartridge on my stomach…
Затем: использование Мертвого моря, богатого, как известно, поташом и другими минеральными солями.
Now to exploit the Dead Sea, known to be rich in potash and other minerals.
– У них есть устройство, разбрасывающее некую смесь нафты с поташем, которая загорается при соприкосновении с водой.
They have an engine that throws out a kind of naphtha blended with potash, which ignites when it touches water.
мешки с известью и поташом, каменные чашки и литейные формы разнообразных профилей, отполированные до металлического блеска;
sacks of lime and potash; stone conduits and molds in many shapes polished to a metallic smoothness;
Инженер обещал приготовить мыло, как только найдёт необходимое сырьё — соду или поташ, жир или растительное масло.
The engineer intended to manufacture soap as soon as he could procure the necessary materials—soda or potash, fat or oil.
Для осуществления его планов Сайресу Смиту требовалось еще другое вещество – азотнокислый поташ, который чаще называют селитрой.
Cyrus Harding still needed, in view of his future preparation, another substance, nitrate of potash, which is better known under the name of salt niter, or of saltpeter.
А на современном кладбище смрад нестерпимый. Прежде всего вонь разложения, которую не до конца забивают запахи аммиака, нитратов, поташа и фосфатов.
You could smell the decomposition choking you as you approached; ammonia, nitrates, potash, phosphates, carrion putrefaction. Death couldn’t be wasted these days;
Сайрес Смит мог бы изготовить это вещество, обрабатывая азотной кислотой углекислый поташ, который легко получить из растительной золы.
Cyrus Harding could have manufactured this substance by treating the carbonate of potash, which would be easily extracted from the cinders of the vegetables, by azotic acid.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test