Translation for "построить замок" to english

Построить замок

• build a castle

Translation examples

build a castle

Он может построить замок из коровьего дерьма...
He can build a castle out of cowshit...

Давай построим замок из песка, милый.
What do you say we build a castle in the sand, honey?

Построим замок из корявых веток и расплющенных монеток.
We'll build a castle of crooked branches... and flattened pennies.

Так что позвольте нам погостить у вас. Пока не построим замок со всеми удобствами, с садом, с темницей, с площадками для игр.
We don't know anyone here, so you will have to bear with us, until we build a castle with all the conveniences, a garden, a prison cell, and a playground.

Я же сказал ему, что хочу построить замок, так что же теперь делать…» Но почему именно замок?
I told him I was going to build a castle, so here I go . But why a castle?

Дома Дуг поиграл с малышом, помогая ему построить замок из пластмассовых кубиков.
Back home, Doug played with the baby, helping him build a castle of interlocking blocks.

Будь на его месте я, наверняка попросил бы позволения короля построить замок здесь, в Эшлине, чтобы охранять границу.
If it were I, I would ask permission from the king to build a castle here at Ashlin to help defend the border.

В тот момент мне, наверное, и пришла в голову мысль построить замок. — Он добавляет: — Мне больше нигде не найти бы такие стропила.
At that time, it occurred to me to build the castle.” He adds, “I should never have found those beams.”

О своем собственном замке Боб говорит следующее: — Даже не знаю, почему мне вдруг взбрело в голову построить замок.
About his own building project, Bob says, “I don’t know why I wanted to build a castle.

Не была ли страна залита кровью, чтобы построить замок в Осаке, сделать его недоступным, чтобы защитить золото, чтобы надежно хранить его до того времени, когда вырастет Яэмон?
Wasn't the land bled to build Osaka Castle, to make it inviolate to protect the gold, to hold it in trust against the coming of age of Yaemon?

И Генрих обязательно спросит, чего хочет Ранульф. Де Гланвиль задумался. Чего же он хочет? И внезапно он понял. Королевского повеления построить замок.
What did he want? The question would be asked of him. Ranulf considered. Suddenly he knew. He wanted the king's permission to build a castle.

В 1892 году пионер Чарльз Пигготт построил замок, в котором «не будет двух одинаковых комнат, равно как не будет углов и прямых линий».
In 1892 pioneer Charles H. Piggott set out to build a castle "in which no two rooms would be alike and in which there would be no angles or straight lines."

Многие признавались мне: «Я долгие годы мечтаю построить замок». И это не обязательно только мужчины, есть и женщины, у которых точно такая же мечта.
Lots of people say, ‘It’s been my dream for years to build a castle.’ And it’s not just men, it’s the women, too, who have this same dream.”