Translation for "построенный из" to english

Построенный из

• built from

Translation examples

built from

В Эритрее в конце 80-х годов уроки часто проводились под кроной деревьев, в пещерах или закамуфлированных хижинах, построенных из ветвей и листвы.
In Eritrea in the late 1980s, classes were often held under trees, in caves or in camouflaged huts built from sticks and foliage.

В связи с этим их характерными чертами являются наличие большого числа мелких жилищ, построенных из самых различных материалов, деградация местной экосистемы и сложные социальные проблемы.
As such they are characterized by a dense proliferation of small houses built from diverse materials, by degradation of the local ecosystem and by severe social problems.

В стране, построенной из искушений.
In a land built from temptation.

Конечно, построенный из коровьего навоза.
A house built from cattle dung no doubt.

Темные джунгли, замерзшие участки льда, города, построенные из стекла и камня.
Dark jungles, frozen stretches of ice, cities built from glass and stone.

Целый город, построенный из триумфов, несчастий, скуки, ...смеха, искусанных ногтей.
A whole city built from triumph and heartbreak and boredom and laughter and cutting your toenails.

Его настаивали тысячу лет в бочках, построенных из обломков флота Грунеля.
This was aged for 1,000 years in the barrels built from the wreck of Grunhel's fleet.

В награду, его отвели в священный город, город, построенный из цельного золота.
As a reward, he was taken to their sacred city, a city built from solid gold.

Они напоминали злобных великанов-людоедов, которые обитали в замках, построенных из костей их жертв.
They were ogres living in castles built from the bones of their victims.

Напротив развалин находился грубый шалаш, построенный из веток и обломков бревен.
Against the chimney a crude lean-to shelter had been built from scraps of wood.

В промежутках между краями куполов располагались фабрики – приземистые бункеры, построенные из стекла и алюминия.
Factories filled the gaps between the dome rims, squat bunkers built from glass and aluminum.

Их клановый центр, только что построенный из местного дерева и камня, служил постоянным и наглядным напоминанием об этой утрате.
Their clan center, freshly built from local lumber and stone, was a permanent and graphic reminder of that loss.

Днем он охотится в воде, а к ночи возвращается на берег, в гнездо, построенное из веток и грязи.
It knifes through the water by day and, at night, returns to its nest, built from sticks and mud in the branches of a tree overlooking the water.

Сцена была похожа на диораму, построенную из детских игрушек: футуристического вида самолет, герметично закрытые буксиры, снующие по просторному ангару.
The scene looked like a diorama built from children's toys: the futuristic aircraft, the closed-body tractors chugging around the hangar's wide floor.