Translation for "постоянный комитет сената" to english

Постоянный комитет сената

• senate standing committee
• permanent senate committee

Translation examples

senate standing committee

:: обращение к Постоянному комитету Сената по социальным вопросам, науке и технологиям при правительстве Канады, сентябрь 2004 года.
:: Presentation to the Government of Canada Senate Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology, September 2004;

Озабоченность правительства возможными случаями дискриминации при назначении судей стала причиной того, что один из постоянных комитетов Сената занялся изучением этого вопроса.
The Government's concern about possible gender bias in the judiciary had resulted in an inquiry by a Senate Standing Committee.

В докладе Постоянного комитета Сената по правовым и конституционным вопросам определен ряд областей, в которых положения Закона могли бы быть усилены.
40. The Senate Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs report identified some areas in which the Act could be strengthened.

:: 10 и 11 сентября делегация, представлявшая Постоянный комитет Сената Пакистана по обороне, встретилась со своими афганскими коллегами для рассмотрения вопросов безопасности и сотрудничества
:: On 10 and 11 September, a delegation of the Pakistan Senate Standing Committee on Defence met with Afghan counterparts to review security issues and cooperation

Постоянный комитет сената по проверке законопроектов призван представлять доклады о том, "не оказывают ли ненадлежащего воздействия на права и свободы личности" законопроекты, вносимые на рассмотрение сената, и существующие парламентские акты.
The Senate Standing Committee on the Scrutiny of Bills reports on whether Bills introduced into the Senate, and existing Acts of Parliament, `trespass unduly on personal rights and liberties'.

Постоянный комитет сената по подзаконным актам и нормативным документам осуществляет проверку подзаконных актов, нормативных и других регулирующих документов, представляемых в сенат, для обеспечения того, чтобы они "не нарушали личные права и свободы".
The Senate Standing Committee on Regulations and Ordinances scrutinises regulations, ordinances and other legislative instruments tabled in the Senate to ensure that they do `not trespass unduly on personal rights and liberties'.

56. Весной 2004 года Постоянный комитет сената по правам человека рассмотрел резолюцию, касающуюся антисемитизма, принятую состоявшейся в Берлине в 2002 году Конференцией Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.
In spring 2004, the Senate Standing Committee on Human Rights studied a resolution on anti-Semitism passed by a Conference of the Organization for Security and Co-operation in Europe held in Berlin in 2002.

В ходе своей поездки он встречался с сотрудниками министерства иностранных дел, министерства обороны, министерства по правам человека и других соответствующих ведомств, в том числе с руководящим работником Секретариата по вопросам племенных территорий федерального управления и с председателем Постоянного комитета сената по вопросам обороны и оборонного производства.
During his visit, he met officials from the ministries of foreign affairs, defence and human rights and other relevant entities, including a senior representative of the secretariat of the Federally Administered Tribal Areas and the Chair of the Senate Standing Committee on Defence and Defence Production.