Translation for "постоянное движение" to english

Постоянное движение

noun

• flux

Translation examples

flux noun

Они также находятся в постоянном движении и постоянно меняются с течением времени, пусть даже и медленно.
They are also in constant flux and change over time, albeit slowly.

Как мы уже говорили, на более глубоком уровне глобальная архитектура безопасности находится в постоянном движении.
We have said that, at a deeper level, the global security architecture is in a state of flux.

Это всего лишь гипотетическое допущение, приводимое для примера, поскольку в жизни политические структуры находятся в постоянном движении от стабильности к нестабильности и обратно.
This is an analytical proposition made for the purpose of illustration, for, in actuality, political entities are in a continuous state of flux, moving between security and insecurity.

Дункан Грин в своей работе пишет, что "силу лучше всего рассматривать как невидимую связь между отдельными людьми и действующими субъектами в состоянии постоянного движения и пересмотра.
Duncan Green in his article writes that power is best seen as an invisible force linking individuals and actors, in a state of constant flux and renegotiation.

Организованная преступность и терроризм не должны рассматриваться как некие застывшие явления; они находятся в постоянном движении, и характеристики групп, их мотивация и оперативная тактика меняются со временем.
Both organized crime and terrorism should not be regarded as fixed phenomena; they are in a state of flux, and the characteristics of the groups, their motivations and operational tactics change over time.

Совершенно бесспорным в наше время является утверждение о том, что мир находится в состоянии постоянного движения и сталкивается с беспрецедентными вызовами, которые Вы, гн Председатель, верно описали вчера как стечение широкомасштабных взаимосвязанных кризисов.
The unmistakable fact of our time is that the world is in a state of flux with unmatched challenges aptly described yesterday by you, Mr. President, as a confluence of large-scale interrelated crises.

Г-н Грин также отмечает, что >>власть лучше всего рассматривать как невидимую силу, связывающую отдельных людей и субъектов, в состоянии постоянного движения и пересмотра условий>> и что <<расширение прав и возможностей социально ущемленных групп и отдельных лиц предполагает перераспределение этой власти>>.
Mr. Green also notes that "power is best seen as an invisible force linking individuals and actors, in a state of constant flux and renegotiation" and that "empowerment of excluded groups and individuals involves the redistribution of that power".

Ваши молекулы находятся в постоянном движении, меняясь на квантовом уровне.
Your molecules are in a constant state of flux, shifting at a quantum level.

Морской пейзаж находится в постоянном движении, т.к. на лед воздействуют ветра и течения.
The seascape is in constant flux as broken ice is moved on by winds and currents.

Их тела – горы плоти, если это только была плоть, – находились в постоянном движении, изменяясь ежесекундно. Если они жаждали постоянства, то затем, чтобы найти спасение от этого вечного изменения.
Tunnels becoming towers of flesh, if it was flesh they had, and turning again, and turning, so that every part of them was in constant transformation. If singularity was indeed their appetite, then it was as salvation from this prodigious flux.

Твоего прямого участия вовсе не требуется, но ты можешь в мыслях сохранять непоколебимую верность абстрактной идее, тогда как реальные вещи находятся в постоянном движении и развитии и всегда меняются.
there's no direct, personal involvement—and you can keep an abstract idea steady in your mind whereas real things are usually in a state of flux and always changing.