Translation examples
— Разве мистер Постлетуэйт не говорил вам?
“Didn’t Mr Postlethwaite tell you?
— От мистера Постлетуэйта. — Вы уверены?
“From Mr Postlethwaite.” “You’re sure?”
Ну и глупец их милейший Генри Постлетуэйт!
What a mutt Henry Postlethwaite was!
— Я хочу видеть мистера Постлетуэйта.
I want to see Mr Postlethwaite.
— Да-да… — рассеянно произнес Генри Постлетуэйт.
“Yes—yes—” said Henry Postlethwaite vaguely.
Мистер Постлетуэйт шибко занятой джентльмен.
Very busy gentleman, Mr Postlethwaite.
Впрочем, походка Генри Постлетуэйта никогда не отличалась энергичностью.
Henry Postlethwaite had never been active.
Мистер Постлетуэйт не попадет на встречу в Мюнхене.
Mr Postlethwaite will fail to keep his appointment in Munich.
Поведение Генри Постлетуэйта его возмущало.
He was having some tolerably harsh thoughts about Henry Postlethwaite.