Translation for "постельное покрывало" to english

Постельное покрывало

noun

• bedspread

Translation examples

bedspread noun

В наступившей тишине Рон растерянно ковырял в дырке своего постельного покрывала с «Пушками Педдл».
There was a silence in which Ron fidgeted absentmindedly with a hole in his Chudley Cannons bedspread.

Трепетали половики и постельные покрывала, вывешенные на задних дворах.
Rugs and bedspreads flapped in backyards.

Благоприличное, вышитое «фитильками» постельное покрывало, а на тумбочке – телефон.
A decorous white candlewick bedspread, and a telephone on the nightstand.

Тут все вещи она выбирала сама — от дешевенькой посуды до шениллового постельного покрывала.
she’d picked out everything in it, from the cheap cookware to the chenille bedspread.

Мне понравился голос певца — бархатный, ленивый, сглаживающий слова подобно руке, расправляющей постельное покрывало.
I liked the singer’s voice—velvet and lazy, smoothing the words out like a hand across a bedspread.

Убранством ее занимался, по-видимому, Макс: постельное покрывало расшито разноцветными номерными знаками автомобилей, на книжной полке коллекция пивных кружек с крышками.
The decor seemed purely Max's doing: a bedspread patterned with multicolored license plates, a beer stein collection lining the bookshelf.

Коврик у кровати – преувеличенное полотенце, такое же бледно-синее, как постельное покрывало, оставался еще засунут под столик, но поскольку она наперед отказалась (капризная!
The little bedside rug, a glorified towel of the same pale blue as the bedspread, was still tucked under the night table, but since she refused in advance (capricious!

– Какие-нибудь опознавательные знаки на машине есть? – спросил из другого конца спальни Стоун. – Никаких, – ответил Робин и вернул фото на место, предварительно стерев отпечатки пальцев краем постельного покрывала.
“Any insignias on it?” Stone asked as he searched other parts of the room. “Nope.” Reuben put the picture back down after using a corner of the bedspread to wipe off any fingerprints.