Translation for "поставлена задача" to english

Поставлена задача

• task set
• tasked with

Translation examples

task set

В этом времени и месте я также являюсь Магистром Охоты. Передо мной поставлена задача, решение которой связано с одной из тайн Ордена.
In this time and place, I am also Master of the Hunt, with a task set before me that concerns the Order of the Temple.

tasked with

Перед Координатором будет поставлена задача координировать меры контроля по обеим резолюциям.
The Coordinator will be tasked with coordinating the monitoring measures under both resolutions.

Перед ним поставлена задача осуществления стратегий и других решений, принимаемых правительством.
This Secretariat is tasked with the implementation of strategies and other decisions adopted by the Government.

Перед секретариатом Группы по рациональному природопользованию была поставлена задача распространить соответствующую матрицу.
The Environment Management Group secretariat was tasked with circulating a matrix for that purpose.

Так, перед КОНАДЕП в Аргентине была поставлена задача прояснить обстоятельства, связанные с исчезновением людей.
Thus, CONADEP, in Argentina, was tasked with clarifying the facts regarding the disappearance of persons.

Перед группой будет поставлена задача обеспечить дальнейшую реализацию реформ по следующим пяти направлениям:
The team will be tasked with moving reforms forward in five areas --

Была поставлена задача - эвакуировать американских граждан, Не иностранцев.
We were tasked with evacuating American citizens, not foreign nationals.

Сэр, мне поставлена задача обеспечить вашу безопасность, так что...
Sir, I've been tasked with keeping you out of harm's way so I...

Перед нами была поставлена задача освобождения боснийских мусульман из лагеря.
We were tasked with liberating the Bosnian Muslims from the internment camp there.

Когда я был в Афганистане, моему подразделению была поставлена задача охранять местного военного лидера.
When I was in Afghanistan, my unit was tasked with protecting this local war lord.

Передо мной поставлена задача создания новой эры, эры прозрачности. И, честно говоря, вы, возможно, захотите подумать, вписываетесь ли в нее.
I've been tasked with ushering in a new era of transparency, and frankly, you might want to think about whether you fit into it.

Кажется, мне была поставлена ​​задача сделать то что твой трус бойфренд не смог, которая, судя по всему, является тем, чтобы отговорить тебя от того безумия, что ты собираешься сделать.
It seems I've been tasked with doing what your coward of a boyfriend could not, which, by the looks of things, is dissuading you from whatever madness it is you're about to attempt.

Оперативной группе Два Триста двадцать пятого пехотного полка поставлена задача защищать фланг Третьего корпуса в районе мегаполиса Дейши, где он смыкается с горным массивом Номзеди.
Our mission is as follows: Task Force 2nd 3-2-5 Infantry has been tasked with defense of the III Corp flank in the area of the Deushi megalopolis where it is contiguous with the Nomzedi massif.

Перед поселившимися здесь инженерами и администраторами была поставлена задача – создать промышленную базу, которая могла бы производить все необходимое для жизнедеятельности колонистов. Идея заключалась в следующем: когда будут сделаны первоначальные инвестиции, останется только использовать местное сырье, чтобы на выходе иметь готовую продукцию.
The engineers and administrators who lived there were tasked with establishing a manufacturing base that would be self-sustaining, the idea being that once the initial investment was made, all you needed to do was shovel in local raw materials at one end and ultimately any product you wanted would pop out the other.