Translation for "пост премьер-министра" to english

Пост премьер-министра

• prime minister

Translation examples

prime minister

d) предлагать кандидатуру на пост премьер-министра;
(d) To nominate the Prime Minister;

Хоть я и занимаю пост премьер-министра, я тоже человек.
For, even though I am Prime Minister, I, too, am only human.

Однако пост премьер-министра всегда занимает мужчина.
The post of Prime Minister has always been held by a man however.

Он занимал пост премьер-министра Венгрии, начиная с 1990 года.
He was Prime Minister of Hungary from 1990 on.

За этим последовало назначение на пост премьер-министра г-на Базена.
Mr. Bazin was subsequently named Prime Minister.

Встреча с покидающим свой пост премьер-министром Жан-Максом Бельрив
Meeting with the outgoing Prime Minister, Jean-Max Bellerive

Здесь также не предусматривается никаких препятствий для избрания женщины на пост премьер-министра Пакистана.
Again there is no bar on a woman to become the Prime Minister of Pakistan.

66 В Шри-Ланке женщины занимают пост президента и пост премьер-министра.
66 In Sri Lanka, both the President and the Prime Minister were women.

:: 4 октября 2004 года: Рафик Харири подает в отставку с поста премьер-министра.
:: 4 October 2004, Rafik Hariri resigns as prime minister.

Мари Кивиниеми стала второй в финской истории женщиной, занявшей пост премьер-министра.
Mari Kiviniemi was the second female Prime Minister in Finnish history.

Вы будете баллотироваться на пост Премьер-министра?
Will you run for Prime Minister?

Первая женщина на посту премьер-министра Великобритании?
Who was the first female British prime minister?

Когда Чемберлен ушел с поста премьер-министра в 1940,
When Chamberlain resigned as prime minister,

Спустя четыре месяца после назначения на пост премьер-министра,
Four months after he was appointed Prime Minister,

Они не хотят Уинстона Черчилля на посту премьер-министра.
They don't want Winston Churchill as Prime Minister.

Позднее свидание с кандидатом на пост премьер-министра...
A late night dating with the Prime Minister nominee, eh?

И верным кандидатом на пост премьер-министра твоей федерации!
And a sure-fire candidate for your first federal prime minister!

Я не одобряю ее попытки баллотироваться на пост премьер-министра,
I don't encourage her to think she can become prime minister.

Желаю приятного дня, который, видимо, станет вашем последним днем на посту премьер-министра.
Enjoy today. Indications are that it will be your last as Prime Minister.

Сэр, я попросил встречи с вами, чтобы смягчить свой уход с поста премьер-министра.
Sir, I have asked to see you today in order to tender my resignation as Prime Minister.

Да-да, именно того, кто занимает сейчас пост премьер-министра.
The man who is now the prime minister?

— Вы намерены занять пост премьер-министра Индии?
Do you want to become prime minister of India?

Между вами и Коноэ шла борьба за пост премьер-министра.
You and Left Minister Konoe were rivals for the post of prime minister.

Пост премьер-министра не дает никакой власти за пределами императорского дворца.
The post of prime minister confers no power outside the Imperial Palace.

Именно так скандал с фирмой Рекрут свалил Такешиду с поста премьер-министра.
That's how the Recruit scandal brought down Takeshita as prime minister.

В июне 1958 года генерал де Голль вернулся к власти, заняв пост премьер-министра Франции.
In June 1958 General de Gaulle returned to power as Prime Minister of France.

С того самого момента, как Дурла был избран на пост Премьер-министра, он простер свою длань над всеми уголками Примы Центавра.
Ever since his election as prime minister, Durla's reach has been everywhere.

Маргарет Тэтчер покинула пост премьер-министра Великобритании, но для Пейдж более важным был тот факт, что больной из двести четырнадцатой палаты снова мог ходить.
Margaret Thatcher resigned as prime minister of England, but more important, the patient in 214 was able to walk again.

Некоторые системы, более воинственные, вроде Гэрлоха и Кула, провели революции, прося маршала Имона выставиться на пост премьер-министра.
Some systems, the more militant ones, like Gaerloch and Coole, passed resolutions asking Marshal Eamon to run for prime minister.