Translation for "посредник-арбитр" to english

Посредник-арбитр

• arbitrator
• mediator-arbitrator

Translation examples

arbitrator

2. Подготовка списков посредников, арбитров и специальных арбитров
2. Preparation of the lists of conciliators, arbitrators and special arbitrators

Для целей согласительной процедуры и арбитража в соответствии с приложениями V, VII и VIII Конвенции такое государство имеет право выдвигать кандидатуры посредников, арбитров и экспертов для включения в списки, упомянутые в статье 2 Приложения V, статье 2 Приложения VII и статье 2 Приложения VIII, для урегулирования споров согласно настоящей Части.
For the purposes of conciliation and arbitration in accordance with Annexes V, VII and VIII to the Convention, such State shall be entitled to nominate conciliators, arbitrators and experts to be included in the lists referred to in Annex V, article 2, Annex VII, article 2, and Annex VIII, article 2, for the settlement of disputes under this Part.

99. Помимо ОПП, в большинстве организаций имеется значительное число подразделений, которые доступны для сотрудников в случае возникновения этических проблем, в том числе консультанты персонала, омбудсмены, посредники, арбитры, работники кадровых служб, бюро по надзору и бюро/сотрудник по вопросам этики.
In addition to SRBs, there is a significant number of entities in most organizations, to which staff have access to when ethical problems arise, including staff counsellors, ombudspersons, mediators, arbitrators, HR personnel, oversight offices and the ethics office/officer.

16. Растет число подразделений, к которым сотрудники имеют доступ при возникновении проблем и спорных вопросов, включая советников по вопросам персонала, омбудсменов, посредников, арбитров, сотрудников служб людских ресурсов, надзорные подразделения и союзы персонала, причем в последнее время к этому списку прибавились бюро по вопросам этики.
There are a growing number of entities to which staff members have access when problems and issues arise, including staff counsellors, ombudspersons, mediators, arbitrators, human resources personnel, oversight offices and staff unions, with ethics offices the latest addition to this list.