Translation examples
Пнули. Посмотрели вверх, посмотрели назад.
KICK IT-- LOOK UP, LOOK BACK,
Я услышал крик и посмотрел вверх.
I just heard the scream and looked up.
Я посмотрела вверх... и рассмеялась, закричала.
And I looked up... and I laughed and I yelled.
Посмотрел вверх а она смотрит на это.
I look up and see she's looking at it.
И посмотрела вверх, на него, и сказала:
And I looked up at him, and I said,
А я проходил мимо и посмотрел вверх...
And I was passing by, and I looked up...
- Я посмотрела вверх, и он упал на меня.
- I looked up he fell on me.
Я посмотрел вверх и увидел эту дыру.
And that's when I look up, and I see the hole.
Девочка, сидевшая у окна, посмотрела вверх.
The girl beside the window looked up.
Том затормозил почти напротив крыльца и сразу посмотрел вверх; на увитой виноградом стене светились два окна. – Дэзи дома, – сказал он.
Tom stopped beside the porch and looked up at the second floor where two windows bloomed with light among the vines. "Daisy's home," he said.
И тут на круглом блестящем лице Бэгмена проступила догадка — он вновь посмотрел вверх, на череп, потом вниз, на Винки, и затем на мистера Крауча. — Нет! — воскликнул он. — Винки?
Comprehension dawned suddenly on Bagman’s round, shiny face; he looked up at the skull, down at Winky, and then at Mr. Crouch. “No!” he said.
Я перестал мотать и посмотрел вверх.
'Look up there.' I stopped winding and looked up.
Я поймал его и посмотрел вверх.
I caught it and looked up.
А я посмотрела вверх и экспромтом сказала "Спасибо".
And I looked up and ad-libbed, "Thank you."
Я посмотрел вверх, погода была не очень хорошей.
I looked up, the weather was not very good.
- Как только я посмотрел вверх, я сразу понял, что с посадкой проблемы.
- As soon as I looked up, I immediately knew the descent was in trouble.
Я посмотрела вверх на Джафримеля.
I looked up at Japhrimel.
Я посмотрел вверх на свисающий трос.
I looked up at the cable.
Он был настолько реальным, что я посмотрел вверх.
It was so realistic I looked up.
Я посмотрела вверх, когда Джафримель остановился.
I looked up when Japhrimel paused.
Я посмотрел вверх, и… этот меч падал на меня.
I looked up and … there was that sword c-coming down.
Я посмотрел вверх на сверкающую маску татрикс.
I looked up into the glittering mask of the Tatrix.