Translation for "посмотрел в" to english

Посмотрел в

• looked in
• i looked into

Translation examples

looked in

Затем он посмотрел на нас и сказал: <<Однако сделайте мне сюрприз>>.
Then, he looked at us and said, "But, surprise me".

Затем они обернулись и посмотрели назад на маленькую, темную комнату и сказали: "Мы никогда не вернемся туда".
Then they turned and looked back at the small, dark room, and said, 'We shall never return there.'".

Проблемы сегодняшнего дня требуют того, чтобы мы посмотрели на систему Организации Объединенных Наций с новаторских позиций.
The challenges of the present times demand that we look at the United Nations system with innovative eyes.

108. После третьего выстрела стрелявший опустил оружие, посмотрел вниз и после этого привел в действие взрывное устройство.
108. After the third shot, the gunman lowered the gun, looked down and then detonated the explosives.

И мир посмотрел вперед - не просто для того, чтобы восстановить разрушенное международное сообщество, но и для того, чтобы построить новый и лучший мир.
And the world looked forward - not simply to reconstruct a shattered international community, but to build a new and better one.

После окончания моей встречи с ним, я клянусь тебе, мой телохранитель посмотрел на меня и спросил, почему я такой бледный.
When I finished my meeting with him, I swear to you, my bodyguard looked at me and asked why I was pale-faced.

Я посмотрел в зал и увидел людей со всех континентов -- Азии, Африки, Южной Америки, Северной Америки и Европы.
Looking around this room I noticed people from all continents -- Asia, Africa, South America, North America and Europe.

Вместо того чтобы дожидаться чужого почина, существенно важно, чтобы каждый посмотрел, а что они сами могут сделать на данном этапе.
Instead of waiting for others to make the opening move, it is essential that everybody should look at what they themselves can do at this juncture.

Посмотрел в обновлениях.
Went looking in the update.

Я посмотрел в раковину.
I looked in the sink.

Она посмотрела в зеркало.
She looked in the mirror.

Он посмотрел в зеркало.
He looked in the mirror.

Ты посмотрела в мою сторону.
You looked in my direction.

Он посмотрел на нее, а потом снова посмотрел на экран.
He looked at her and then looked back at the screen.

Они посмотрели на дракончика.
They looked at the dragon.

Она посмотрела на Родю.
She looked at Rodya.

Стилгар посмотрел на нее.
Stilgar looked at her.

Пауль посмотрел на нее:
Paul looked at her.

Она посмотрела на Чани.
She looked at Chani.

Гарри посмотрел на нее.
Harry looked at her.

Гарри посмотрел на него.
Harry looked at him.

Она пристально на него посмотрела.
She looked at him intently.

Он со вниманием посмотрел на них.
He looked at them attentively.

Он посмотрел на меня, я посмотрел на него.
He looked at me, and I looked at him.

Я посмотрел на него, а он посмотрел на меня.
He looked up at me as I looked down.

Он посмотрел на меня — посмотрел по-настоящему.
He looked at me, really looked at me.

Хальса посмотрела на него. И Лук тоже посмотрел.
Halsa looked and Onion looked, too.

Лорен посмотрела на Билли, посмотрела на Мишеля, посмотрела на бутылку, плывущую вдалеке.
Lauren looked at Billy, looked at Michel, looked at the bottle in the distance.

Он посмотрел вверх, он посмотрел вниз.
He looked high, he looked low.

Он посмотрел на хозяина, посмотрел на собак.
He looked at the master, and he looked at the dogs.

Он посмотрел на Гила, Гил посмотрел на него.
He looked at Ghyl; Ghyl looked at him.

Я помню, как посмотрела на мужа и как он посмотрел на меня.
I remember looking at my husband, and him looking at me.

i looked into

Пока не посмотрел в твои глаза.
Until I looked into your eyes

Когда я посмотрел в его глаза...
When I looked into his eyes...

- Потом я посмотрела в твои глаза?
- Then I looked into your eyes?

Но потом я посмотрел в глаза Стью.
But then I look into Stu's eyes.

- Да, и я посмотрел в твои глаза.
- Yeah, and then I looked into your eyes.

Я только посмотрел в окно - и начало гудеть.
I looked into the window and it went off.

Только вчера я посмотрел в глаза квинта Варуса.
Only days past, I looked into the eyes of Quintilius Varus.