Translation for "последующая перепродажа" to english

Последующая перепродажа

• subsequent resale

Translation examples

subsequent resale

Последующая перепродажа товаров фиксируется торговцем как экспорт.
The subsequent resale of the goods is recorded as exports by the merchant.

d) стоимость любой части выручки от любой последующей перепродажи, употребления или использования импортных товаров, которая прямо или косвенно присваивается продавцом.
(d) the value of any part of the proceeds of any subsequent resale, disposal or use of the imported goods that accrues directly or indirectly to the seller.

Поэтому БЭА добавило в программу своего обследования 2011 года вопрос, направленный на выявление покупки и последующей перепродажи товаров в рамках перепродажи за границей.
Therefore, BEA has added questions to its 2011 benchmark survey to identify the purchases and subsequent resales of goods under merchanting.

В частности, почетный представитель использовал сотрудников отделения УВКБ для приобретения и последующей перепродажи (по более высокой цене) в рабочее время международных водительских удостоверений.
Among other things, the Honorary Representative had used his staff for the purchase and subsequent resale (at a higher price) of international driver licences in the UNHCR office during working hours.

"...приобретение товара резидентом (составляющей статистику страны) у нерезидента и последующая перепродажа данного товара другому нерезиденту; в ходе этого процесса товар не ввозится в составляющую статистику страну и не вывозится из нее...".
...the purchase of a good by a resident (of the compiling economy) from a non-resident and the subsequent resale of the good to another non-resident; during this process the good does not enter or leave the compiling economy...

В записке делается вывод о том, что статья не применяется к прибыли, полученной в результате последующей перепродажи этих разрешений и квот на выбросы лицами, для которых эта прибыль не является доходом от их сельскохозяйственной или лесохозяйственной деятельности.
The note concluded that it would not apply to profits from subsequent resale of these permits and credits by persons for whom those profits would not constitute income from their agricultural or forestry activities.

с) что никакая часть выручки от любой последующей перепродажи, распоряжения или использования этих товаров покупателем не достанется прямо или косвенно продавцу, если не может быть сделана надлежащая поправка в соответствии с положениями статьи 8; и
(c) that no part of the proceeds of any subsequent resale, disposal or use of the goods by the buyer will accrue directly or indirectly to the seller, unless an appropriate adjustment can be made in accordance with the provisions of Article 8; and

2.5 "Фабричная марка, торговое наименование или торговая марка" означает обозначение шины, представляющее собой название или марку изготовителя или клиента, для которого изготовитель производит шины в целях последующей перепродажи (т.е. "собственная маркировка").
"Brand name, Trade name or Trade mark" means an identification applied to the tyre which may be the name or mark of the manufacturer or of a customer for whom the manufacturer is producing tyres for subsequent resale (that is, "Own Branding");