Translation for "последовательности днк" to english

Последовательности днк

• dna sequences

Translation examples

dna sequences

В 1970-е годы было возможно генерировать последовательности ДНК вручную.
In the 1970s it was possible to generate DNA sequences by hand.

Они могут применяться в отношении семян, растительных клеток или последовательности ДНК.
They may apply to seeds, plant cells or DNA sequence.

Это привело к открытию многих полиморфизмов - т.е. последовательностей ДНК, отличающихся у разных людей.
This led to the discovery of many polymorphisms - DNA sequences that vary from one person to the next.

Создав dsРНК, которая соответствует конкретной последовательности ДНК, они смогли заставить защитный механизм прекратить преобразование последовательности в продукт.
By creating dsRNA which corresponded to a specific DNA sequence they could fool the defence mechanism into stopping the sequence from being translated into a product.

Простая методология установления подлинности может включать молекулярный анализ последовательностей ДНК или белковых цепочек либо по отдельности, либо в сочетании друг с другом.
Simple identification methodology may include molecular analysis of DNA sequences, or protein assays either alone or in combination with one another.

Кроме того, права интеллектуальной собственности, особенно патенты, выдаваемые на растения либо на гены или последовательность ДНК, могут стать прямой помехой для инновационной деятельности фермеров.
In addition, intellectual property rights -- particularly patents granted on plants or on genes or DNA sequences -- can constitute a direct impediment to innovation by farmers.

Разработаны правила для мониторинга лабораторных работ с такими агентами, но они не применяются к последовательностям ДНК, которые сравнительно легко могут быть получены неспециалистами.
While regulations had been developed to monitor laboratory work on such agents, they did not apply to DNA sequences, which could be obtained by non-specialists with relative ease.

22. Для создания последовательности с усиленными свойствами традиционная генная инженерия опиралась на способность вырезать последовательность ДНК с одного участка и вставлять ее на другой участок.
22. In order to create a sequence with enhanced properties, traditional genetic engineering relied on being able to cut a DNA sequence from one place and insert it into another location.

19. Полуавтономные аппараты для синтеза ДНК сегодня способны составлять длинные цепи последовательности ДНК, причем степень их ошибок сокращена до 1 на 10 000 пар оснований.
19. Semiautonomous DNA synthesis machines can currently produce long strands of DNA sequence and have had their error rate reduced to 1 in 10,000 base pairs.

Сейчас последние достижения в изучении последовательности ДНК начинают менять этот факт.
Now recent advances in DNA sequencing are starting to change that.

Так, скажем, последовательность ДНК ... например : "у Мэри был барашек".
So, let's say the DNA sequence was, er, Mary Had A Little Lamb, for example.

Есть... частичное повторение последовательности ДНК, которое может означать только одно.
There is a, uh... particular shadow DNA sequence that can only mean one thing.

В последовательности ДНК гена миоглобина, мы обнаружили, своего рода заикание.
Within the DNA sequence of the myoglobin gene, we've discovered a kind of stutter.

Последовательность ДНК мальчика совершенно определенно была изменена, что доказывается анализом нуклеотидов.
The boy's DNA sequence has definitely been altered. The nucleotide analysis proves that.

что даёт мне. чтобы везде узнать твою последовательность ДНК.
He didn't know what he was giving me. But I run enough tests on your blood to recognize your DNA sequence anywhere.

Зашифрованные идентификаторы - это синтетическая последовательность ДНК, состоящая из четырех нуклеотидов, которые патентуют клонов.
The encrypted ID tags are synthetic DNA sequences composed of four nucleotides which patent the clones.

В них содержатся последовательности ДНК, созданной Шамбором.
They contain the DNA sequence that Chambord created.

В одной из лабораторий обширного хозяйства Хайрема он составил последовательность ДНК.
He had its DNA sequenced at another of Hiram's facilities.

Теперь появилась возможность заглянуть в прошлое и прочитать полную последовательность ДНК в любой момент жизни индивидуума.
It was possible now to look back into time and read off a complete DNA sequence from any moment in an individual's life.

Новая, небольшая последовательность ДНК содержит все до одного гены, которые делают человека человеком, однако одного этого недостаточно.
The new, small DNA sequence features every gene that makes a human what he or she is, and this simply is not good enough.

В конечном счете остается стройная последовательность ДНК, совершенно бесполезная: редактирование человеческого генотипа уничтожает структуру хромосом, делая его неспособным к воспроизводству.
What is left is a lean, mean, streamlined DNA sequence that is completely useless; editing the human genome destroys its chromosomal structure, leaving it unable to reproduce.

Мы думаем, что в конце концов представится возможность создать всемирную базу данных последовательности ДНК. Детей будут обследовать при рождении и результаты будут заносить в эту базу. Тогда не придется впоследствии разыскивать органические фрагменты для анализа…
We think it might be possible ultimately to establish a global DNA-sequence database-children would be sequenced and registered as they are born-and use it as the basis of a general search procedure, without relying on holding a physical fragment ...