Translation for "последовательная нумерация" to english

Последовательная нумерация

• sequential numbering
• consecutive numbering

Translation examples

sequential numbering

с) две цифры (соответствующие последовательной нумерации мер предосторожности.
(c) two numbers (corresponding to the sequential numbering of precautionary statements)

Для всех выдаваемых предметов имущества длительного пользования составляются соответствующие расписки о получении имущества в личное пользование с последовательной нумерацией.
Sequentially numbered personal property receipts are issued for all non-expendable property items.

Кроме того, система наносимой вручную последовательной нумерации, обнаруженная на бочках, может свидетельствовать о проведенном ранее экологическом обследовании.
In addition, a handwritten sequential numbering system found on the drums may be indicative of a prior environmental survey.

Обеспечить для всех выдаваемых предметов имущества длительного пользования соответствующие расписки о получении имущества в личное пользование с последовательной нумерацией (пункт 79).
Cover with sequentially numbered personal property receipts all non-expendable property items issued (para. 79).

Любая нанесенная вручную последовательная нумерация на бочках имеет важное значение для следствия, поскольку она свидетельствует о проведении предварительной инвентаризации или обследования.
Any handwritten sequential numbers found on the drums is critical to the investigation due to the fact that it is indicative of a prior environmental inventory and survey.

79. Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить для всех выдаваемых предметов имущества длительного пользования соответствующие расписки о получении имущества в личное пользование с последовательной нумерацией.
79. The Administration agreed with the Board's recommendation that it cover with sequentially numbered personal property receipts all non-expendable property items issued.

54. Было решено также, что в комментарии можно было бы разъяснить, что последовательная нумерация уведомлений об изменении не требуется, поскольку для каждого уведомления об изменении указывается время и дата в соответствии с рекомендацией 10.
It was also agreed that that the commentary might explain that sequential numbering of amendment notices would not be necessary as all amendment notices would be assigned a time and date according to recommendation 10.

с) двух цифр, соответствующих последовательной нумерации опасностей, возникающих в связи с присущими веществу или смеси свойствами, например взрывоопасность (коды с 200 по 210), воспламеняемость (коды с 220 по 230) и т.д.
(c) two numbers corresponding to the sequential numbering of hazards arising from the intrinsic properties of the substance or mixture, such as explosivity (codes from 200 to 210), flammability (codes from 220 to 230), etc.

Предварительные изменения в программных средствах санкционировались по каналам электронной почты с помощью служебных записок или указаний координаторов; в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби соответствующие меморандумы не имели последовательной нумерации или исходных номеров и периодически терялись.
The approval to initiate software change was in the form of emails, memos or help desk reports; at the United Nations Office at Nairobi, the memos were not sequentially numbered or had no reference number and were not accounted for periodically.

Первый уровень: характеристики безопасности, которые могут контролироваться путем визуального осмотра: нанесение тонких штрихов, тиснение гильошированного рисунка, специальная штриховая растровая сетка, текстовая растровая сетка, изображение герба Сальвадора, единая и последовательная нумерация, нанесение голограммы в качестве верхнего слоя, двойное изображение, рельефное тиснение, переплетенные изображения, дата и подпись.
:: First level: security features that can be easily observed with the human eye: fine line prints, guilloche patterns, special line weaves, shaded text, Salvadoran coat-of-arms, unique and sequential numbering, holographic lamination, watermark, cameo effect, interlaced picture, data and signature;

Учитывая последовательную нумерацию, я полагаю, что вы работали над одним делом за другим?
Given the sequential numbering, I imagine that you worked on one right after the other.

consecutive numbering

Присвоение значения: последовательная нумерация с максимальным значением 9 999, которая снова начинается с 0.
Value assignment: Consecutive Number with max, value 9 999, starting again with 0.

278. Резюме публикуются в качестве обычной документации ЮНСИТРАЛ под условным обозначением А/СN.9/SЕR.С/АВSТRАСТS/ с последовательной нумерацией.
278. The abstracts were published as part of the regular documentation of UNCITRAL under the identifying symbol A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/ followed by the consecutive number.