Translation for "последний сезон" to english

Последний сезон

• last season

Translation examples

last season

Мы, в Карибском море, сами постоянно переживаем ураганы, и за последний сезон пострадали от широкомасштабных разрушений.
In the Caribbean, we have our own experience with hurricanes, and during the last season we suffered widespread devastation.

Последний сезон должен был стать твоим последним сезоном.
Last season was supposed to be your last.

Точнее, первый и последный сезон.
Well, the first season and the last season.

Кидлат, боюсь, это мой последний сезон.
Kidlat, I fear it is my last season.

Он победитель последнего сезона "Лучший шеф-повар Америки".
He's last season's "America's Best Chef" winner.

Ну, это было хуже, чем последний сезон "Клиники".
Well, it was worse than the last season of Scrubs.

Я играл в хоккей с этими парнями, в последнем сезоне.
I played hockey against those guys last season.

На что-нибудь из последней сезонной коллекции Стеллы Маккартни?
Into what, something from last season's Stella McCartney collection?

У меня было такое в последнем сезоне с Шелли Принц.
I had this thing last season with Shelley Prince.

Эмбо, твой счёт был вторым лишь в последнем сезоне.
Embo, your bounty tallies were second only to one last season.

– Я играл свой последний сезон за Арнольд-колледж.
I was playing in my last season at Arnold.

- До меня дошел слух, что это ваш последний сезон.
‘I heard a rumor that this is your last season.’

Минувший сезон, при всех триумфах, был последним сезоном, в котором она участвовала.
This past Season, for all its triumphs, was the last Season she’ll ever take part in.

Доктор сделал ей укол в руку, рассуждая об игре «Хьюстон Ойлерз» в последнем сезоне.
He gave her the shot in her arm while chatting about the Houston Oilers last season.

Только за последний сезон им пришлось схлестнуться с какими-то фанами из «Арсенала», прямо у дверей паба в Вест-Энде, и они реально отоварили их.
Only last season they'd been involved in a pitched battle with some Arsenal fans outside a pub in the West End and had really turned them over.

И когда я прошу о средствах для постройки стены вокруг кладбища, он в ответ спрашивает, сколько миль дороги я проложил за последний сезон.
And when I ask for supplies and funding to wall the cemetery, he always responds by asking me how many miles of road I’ve built in the last season.

Впрочем, есть и приятные новости. У Роллинза кончился испытательный срок, и весь последний сезон он играл в разных командах, что позволило ему получить спортивную стипендию и поступить в университет штата Пенсильвания.
Rollins, I am happy to say, was taken off probation and played last season on the teams and has been given an athletic scholarship to Penn State.

Этот молодой джентльмен весь последний сезон не покидал арьергарда поклонников Саманты, хотя и был года на два или на три ее моложе. – Фрэнк только что указал мне на Рашфорда, на печально известного Рашфорда!
He was a young gentleman who had hovered in the outer circle of Samantha's court all last Season, though he must be two or three years her junior. "Frank just pointed out Rushford to me�the notorious Rushford.

Хэн испытывал такое чувство, словно сидел возле огня напротив богини из древней легенды или оказался в одной комнате с центральным нападающим Рипом Калкином, который забил семьсот мячей в последнем сезоне.
It was like sitting across the fire from a god of ancient legend, or finding oneself in the same room with smashball center guard Rip “Iron One” Calkin who’d made seven hundred last season.