Translation for "последний год для" to english

Последний год для

• last year for

Translation examples

last year for

% изменение за последний год
% change over last year

(Фактические) данные за последний год
Last year (fact) data

За последний год мир претерпел существенные изменения.
Last year the world changed dramatically.

39. Наступают последние годы существования Трибунала.
The Tribunal is in its last years of existence.

В течение последнего года Босния и Герцеговина:
During the last year Bosnia and Herzegovina has:

на последний год каждого двухгодичного периода
Comparisons of staffing in the last year of each biennium

За последний год мы достигли значительных успехов.
There has been important progress in the last year.

Род занятий: учащийся (средняя школа, последний год)
Profession: Student (secondary, last year)

6. Сколько учебных часов отводится еженедельно на религиозное образование на последнем году начальной ступени и на последнем году средней ступени образования?
6. How many hours of religious instruction are given per week in the last year of primary school and in the last year of secondary school?

Это последний год для большинства из них, и они хотят победить.
It's the last year for a lot of them and they want to win.

Он знал, что за последний год Волан-де-Морт совершил не одно убийство.
He knew Voldemort had murdered more than once in the last year alone.

А на Бильбо и правда очень похоже, особенно на Бильбо в последние годы, перед его уходом.
Certainly it reminds me very much of Bilbo in the last years, before he went away.

я весь последний год готовилась и училась и очень много книг прочла; я все запрещенные книги прочла.
All this last year I have been preparing and reading forbidden books.

Но главное в том, что мысль эта укрепилась до точного и всеобщего убеждения только в последние годы жизни Павлищева, когда все испугались за завещание и когда первоначальные факты были забыты, а справки невозможны.
I may point out that this idea was only accredited generally during the last years of Pavlicheff's life, when his next-of-kin were trembling about the succession, when the earlier story was quite forgotten, and when all opportunity for discovering the truth had seemingly passed away.

Отвечая на них, он проговорил три четверти часа, беспрестанно прерываемый и переспрашиваемый, и успел передать все главнейшие и необходимейшие факты, какие только знал из последнего года жизни Родиона Романовича, заключив обстоятельным рассказом о болезни его.
He spent three-quarters of an hour answering them, constantly interrupted and questioned again, and managed to convey the most important and necessary facts as he knew them from the last year of Rodion Romanovich's life, concluding with a detailed account of his illness.

Но в конце концов мы решили, что для мамы это было бы слишком — наш уход из школы как раз в тот момент, когда Перси оказался самым вонючим дерьмом на свете. — Но мы не собираемся тратить этот последний год зря, — сказал Фред, с нежностью оглядывая большой зал. — Мы используем его для того, чтобы провести небольшое исследование рынка.
But we didn’t think Mum could take us leaving school early, not on top of Percy turning out to be the world’s biggest prat.” “We’re not going to waste our last year here, though,” said Fred, looking afiectionately around at the Great Hall.

— За последний год — ничего.
Nothing from the last year.

— За последний год никто.
Nobody in the last year.

Особенно в последний год.
Especially last year.

— Скажем, за последний год.
“In the last year or so?”

За последний год, например?
During the last year, for instance?

"Мой последний год в космосе".
My last year in space—

Но за последние годы она совсем уж расползлась.
But these last years, she'd put on weight.

Ты хоть пользовался им за последний год?
Have you used it in the last year?

Как почти всегда в эти последние годы.
Just as he almost always had these last years.

Последний год всегда самый трудный.
The last year is supposed to be the busiest.