Translation for "последнее издание" to english

Последнее издание

• latest edition

Translation examples

latest edition

Каталог, публикуемый на английском (последнее издание вышло в декабре 1995 года) и французском языках (последнее издание вышло в 1994 году, а последнее добавление - в декабре 1995 года), распространяется бесплатно.
A catalogue published in English (latest edition: December 1995) and French (latest edition: 1994; latest addenda: December 1995) is distributed free of charge.

Последнее издание (№ 5) было опубликовано в 1989 году и регулярно переиздается.
The latest edition (No. 5) was published in 1989 and is regularly reprinted.

Последнее издание содержится в приложении 1*.
The latest edition can be found in annex 1.Which may be consulted in the secretariat.

Секретариат также представит последнее издание Обзора экономического положения в Европе.
The latest edition of the Economic Survey of Europe will also be introduced by the secretariat.

Последнее издание этой публикации (484 страницы) было выпущено в 1986 году только на английском языке.
The latest edition (484 pages) was published in 1986 in English only.

Что касается обновленных документов, то действующим считается самое последнее издание данного нормативного документа.
For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies.

Ежегодно это издание обновляется (последнее издание было выпущено в январе 1998 года).
This publication is updated every year (with the latest edition dating from January 1998).

Каталог (последнее издание вышло в 1994 году) и ежегодные дополнения к нему распространяются бесплатно.
A catalogue (latest edition: 1994) is, with its annual addenda, distributed free of charge.

В случае отсутствия даты применяется последнее издание справочного документа (включая любые поправки).
For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

Прости хотел принести тебе последнее издание.
Sorry. I wanted to bring you the latest edition.

А вы знали, что последнее издание Оксфордского Словаря не содержит слова "доверчивый"?
Did you know the latest edition of the Oxford English Dictionary does not contain the word gullible?

– Последнее издание новостей отхожего места!
"That's the latest edition of the latrine news."

Как указывалось в последнем издании юридического справочника «Мартиндэйла — Хубеля», фирма «Брим, Стернз энд Кидлоу» имела сто девяносто юристов, а «Уайт энд Блазевич» — четыреста двенадцать.
BRIM, STEARNS, AND KIDLOW had a hundred and ninety lawyers, according to the latest edition of the Martindale-Hubbell Legal Directory.

Но тем не менее там не было ничего компрометирующего: рабочий стол, персональный компьютер с пустым жестким диском, большие ящики с лоциями, морскими картами, справочниками и последним изданием «Admiralty Ocean Passages for the World» [76].
Even so, there was nothing compromising in the room: a desk, a personal computer with the hard drive as clean as a whistle, a map cabinet whose drawers held large nautical charts, maps, and other oversize papers, with the latest edition of Ocean Passages for the World on top.