Translation for "после слов" to english

После слов

• after the words
• after words

Translation examples

after the words

12. В пункте 9 постановляющей части после слова <<содействовать>> следует включить слова <<, при необходимости,>> после слов <<для всех>> следует включить слово <<свободного>>, а после слов <<доступа к>> добавить слово <<доступным>>.
12. In paragraph 9, "as appropriate" should be inserted after the words "to promote", "easy" should be added after the words "by providing", and "affordable" should be inserted after the words "access to".

После слова <<мобилизация>> вместо <<и>> поставить запятую и после слова <<координация>> вставить слова <<и согласование>>.
After the word "mobilization" replace the word "and" with a comma and after the word "coordination" insert the words "and harmonization".

a) в пункте 3 постановляющей части после слов "воздействием этого на" было исключено слово "их" и после слова "безопасность" было исключено слово "их";
(a) In operative paragraph 3, after the words "implications for", the word "their" was deleted; and after the word "security", the word "their" was deleted;

3) Вставить слова <<для миротворческой операции>> после слов <<страна, предоставляющая войска>>, а также после слов <<странами, предоставляющими войска>>.
(3) Insert the words "to a peacekeeping operation" after the word "country", and also after the word "countries".

В подпункте а) после слова:
In subparagraph (a), after the word:

В достижении (а) после слова <<женщин>> добавить слова <<и детей>> и после слов <<ВИЧ/СПИДом>> добавить слово <<трудящихся-мигрантов>>.
In accomplishment (a), after the word "women", add the words "and children" and after the words "by HIV/AIDS", add the words "migrant workers".

В первом предложении после слова <<интеграцию>> вставить слова <<в случае необходимости>> и после слова <<действующих>> вставить слова <<и соответствующих>>.
In the first sentence, after the word "integration" insert the words ", where appropriate," and, after the words "the existing", insert the words "and respective".

Ты остановился после слова "свиньи"?
- You stopped reading after the word "pigs?"

Эти семь слов после слова "беда".
That's 7 words after the word "trouble."

Еще раз. Я отключился после слова футбол.
I kinda switched off after the word football.

Только в этот раз они будут не после слов:
Only this time, it won't be after the words,

Дорогие друзья, после слов Альфонсо Онаиндиа в мой адрес прозвучала злонамеренная критика от лица, которому, похоже, не дает покоя его жадность к деньгам.
Dear friends, after the words of Alfonso Onaindia there's been some mischievous critique by someone who seems not have gotten his desires.

Сказав пару слов, он протянул трубку Крамеру со словами: «Это вас, инспектор».
After a word he told Cramer, Tor you, Inspector,

После слова «бастард» я ничего толком не слышала.
I hadn’t really heard anything after the word “bastard.”

Сэмми перестал слушать доктора после слов «помещают под кожу».
He stops listening after the words underneath the skin.

– Дити, можешь ли ты стереть эту запись после слов «к югу от Имперского Дворца»?
Deety, can you have her wipe it right after the word 'it'?