Translation for "после пересмотра" to english

После пересмотра

• after revision

Translation examples

after revision

К сожалению, в подразделениях Секретариата после пересмотра списка получателей публикуемых материалов ведению этих списков уделяется недостаточное внимание.
Unfortunately, throughout the Secretariat, after revision of the lists, insufficient attention is given to their maintenance.

После пересмотра и внесения дополнительной информации Руководство будет распространено в рамках проекта "Энергетическая эффективность - XXI".
After revision to incorporate additional information, the Handbook will be disseminated in the framework of the Energy Efficiency 21 Project.

Несмотря на оспоренные результаты выборов, он вновь переизбирался Президентом в 1993, 1998 и 2003 годах после пересмотра Конституции.
Despite contested elections, he was confirmed as President in 1993, 1998 and 2003, after revising the Constitution.

После пересмотра среднесрочного плана в 1998 году была прекращена практика использования в рамках подпрограмм глобальных подходов к социальным и микроэкономическим вопросам и политике.
After revision of the medium-term plan, in 1998, the subprogramme, Global approaches to social and microeconomic issues and policies, was discontinued.

После пересмотра и включения дополнительной информации, поступившей от делегаций, описания демонстрационных зон будут распространены в рамках вышеназванного проекта.
After revision to incorporate additional information from delegations, the demonstration zone descriptions will be disseminated in the framework of the Energy Efficiency 21 Project.

После пересмотра проекта в свете поступивших замечаний он будет обсужден и окончательно доработан в Группе экспертов, а затем представлен Статистической комиссии на утверждение в 2008 году.
After revising the draft in the light of the comments received, it will be discussed by the expert group for finalization before it is presented to the Statistical Commission for adoption in 2008.

с) отсрочка, установленная для представления заявок на регистрацию с использованием старой версии методологии после пересмотра утвержденной методологии, была продлена с четырех недель до восьми недель.
The grace period for submitting a request for registration using the old version of the methodology, after revision of an approved methodology was extended from four weeks to eight weeks.

КЭП рассмотрел предложенные документы категорий I и II и утвердил их с целью представления на Конференции через РГСДЛ после пересмотра этих документов в свете замечаний, сделанных КЭП.
The CEP had considered the proposed documents of Categories I and II and approved them for submission to the Conference through the WGSO after revision of these documents in the light of the comments made by the CEP.

В 1999 году показатель "переноса" составлял менее 1,5% от общей стоимости импорта и экспорта в период начальной публикации данных и менее 0,2% после пересмотра общих показателей предыдущих месяцев.
In 1999 "carryover" was less than 1.5 percent of total import and export values during initial publication of the data and less than 0.2 percent after revision of prior month totals.