Translation for "после наблюдения" to english

После наблюдения

• after observation
• after seeing

Translation examples

after observation

Алкалоидный эметин, получаемый из корней растения ипекакуана, который используется сейчас как лекарство против амебной дизентерии, был открыт после наблюдений за его использованием коренными народами из бразильского штата Мату-Гроссу 4/.
The alkaloid emetine, derived from the roots of the plant ipecacuanha now used as a treatment against amoebic dysentery, was discovered after observation of its use by indigenous peoples in Mato Grosso, Brazil.

После наблюдения за их работой и неоднократных бесед с ними выяснилось, что они не знают в полном объеме предусмотренных конституцией гражданских прав своих клиентов, не знакомы с международными стандартами в области прав человека и должного отправления правосудия и не отдают себе отчета в том, что такие стандарты применимы к их клиентам.
After observing them and talking to them several times it appears they did not know fully their clients' constitutional civil rights, nor were they familiar with international human rights and due process standards, nor did they understand the applicability of such standards to their clients.

Мир признал бы, что найден выход, устраивающий всех, после развязанной войны, которую поддерживают лишь немногие -- либо в силу близорукости, либо в силу корыстных интересов; после того как было доказано, что выдвигавшиеся предлоги не соответствуют истине; и после наблюдения за реакцией народа, который, как любой подвергшийся вторжению и оккупации народ, начал борьбу и будет продолжать бороться за уважение своего права на самоопределение.
The world would recognize that a remedy benefiting all had come about, after the unleashing of a war supported by just a few, either by shortsightedness or by meanness of interests; after it was proven that the pretexts brandished were not true; and after observing the reaction of a people who, as every invaded and occupied people will do, have begun to fight and will continue to fight for respect for their right to self-determination.

После наблюдений в эти несколько дней,
After observing these past few days,