Translation for "после возобновления" to english

После возобновления

• after renewal
• after resumption

Translation examples

after resumption

К возобновленной процедуре применяется статья 24, устанавливающая предельный срок, который стороны могут увеличить или сократить, с момента проведения первого заседания комиссии после возобновления процедуры.
Article 24 shall apply to the resumed proceedings, with the relevant time-limit, which the parties may, by mutual agreement, shorten or extend, running from the commission's first meeting after resumption of the proceedings.

Технический и финансовый подкомитеты будут осуществлять надзор за деятельностью предприятий нефтяной отрасли и рассматривать все ежемесячные отчеты; они должны приступить к работе как можно скорее после возобновления добычи нефти
The technical and financial subcommittees shall monitor oil operations and review all monthly reports, and should be operational as soon as possible after resumption of oil production

d) возвращение дела судебному следователю после возобновления судебного разбирательства в тех случаях, когда после должного рассмотрения было решено отправить дело на доследование (статьи 390-391 вместе со статьей 359).
(d) Referral back to the examining magistrate after resumption of the trial where the investigation has proved to be incomplete after due deliberation (arts. 390-391 in conjunction with art. 359).

В пункте 5 резолюции 1441 (2002) Совета Безопасности, принятой 8 ноября 2002 года, Совет просил Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) информировать Совет через 60 дней после возобновления инспекций в Ираке.
In paragraph 5 of Security Council resolution 1441 (2002), adopted on 8 November 2002, the Council requested the International Atomic Energy Agency (IAEA) to update the Council 60 days after resumption of inspections in Iraq.